A1 23 211, Raumplanung

A1 23 211 / A1 23 212 ARRÊT DU 25 MARS 2025 Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public Composition : Christophe Joris, président ; Jean-Bernard Fournier et Frédéric Fellay, juges ; Ferdinand Vanay, greffier ; en les causes ASPO/BIRDLIFE SUISSE, FONDATION SUISSE POUR LA PROTECTION ET L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE et HELVETIA NOSTRA, recourantes, représentées par Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, et FONDATION WWF SUISSE, et WWF VALAIS, recourantes, représentées par Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, contre CONSEIL D’ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, autorité attaquée, et COMMUNE DE X _________, autre autorité, représentée par

Sachverhalt

A. La combe de Y _________ se situe dans un secteur montagneux du territoire de la commune de X _________, à proximité de la frontière italienne et à environ 1 km à vol d’oiseau du col du A _________. Un avant-projet visant à créer dans cette combe un parc éolien comprenant au maximum sept machines a été déposé en 2012 par l’autorité communale et a fait l’objet de plusieurs observations émanant notamment d’organisations de protection de l’environnement. B. Le xx.xx1 2015, le conseil communal de X _________ a mis à l’enquête au Bulletin officiel (B. O.) no xx1 (p. xxx1) la révision globale de son plan d’affectation des zones (ci- après : PAZ) et de son règlement communal des constructions et des zones (ci-après : RCCZ). Cette publication prévoyait notamment la création d’une zone de production d’énergie éolienne à aménager dans la combe de Y _________. Elle a suscité plusieurs oppositions liées à la zone précitée, dont celles déposées par l’association ASPO/BirdLife Suisse, par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du territoire (ci-après : FP), par la Fondation WFF Suisse (ci-après : le WWF Suisse) et par le WWF Valais, respectivement les 30 juillet et 7 août suivants. A la suite de discussions entre les opposants et l’autorité communale, la zone de production d’énergie éolienne précitée a fait l’objet d’études supplémentaires, notamment quant à son impact sur l’avifaune. Le xx.xx2 2016, le conseil communal a mis à l’enquête au B. O. no xx2 (p. xxx2) un plan d’aménagement détaillé (ci-après : PAD) intitulé « Parc éolien de la combe de Y _________ » ainsi que le règlement relatif à ce PAD (ci-après : RPAD). Ce plan prévoyait notamment la construction d’au maximum sept éoliennes dans le secteur concerné. Il était accompagné, en particulier, d’un rapport de conformité selon l’art. 47 OAT et d’un rapport d’impact sur l’environnement (ci-après : RIE) comprenant plusieurs annexes thématiques. Dite publication a elle aussi suscité plusieurs oppositions, le 29 août suivant, dont celles des organisations de protection de l’environnement précitées ainsi que de Helvetia Nostra. Ces oppositions pointaient notamment les incertitudes quant au potentiel de production d’énergie, la violation de l’art. 24 LAT ainsi que les impacts du projet sur le paysage et sur l’avifaune. Une séance de conciliation s’est tenue le 11 novembre 2016, à l’issue de laquelle les oppositions ont été maintenues.

- 3 - Le 6 février 2017, le conseil communal de X _________ a rejeté les oppositions. Réunis en assemblée primaire le 13 mars suivant, les citoyens de cette commune ont accepté la révision globale du PAZ et du RCCZ ainsi que le PAD « Parc éolien de la combe de Y _________ » et son règlement. Cette décision a été rendue notoire par avis inséré au B. O. no xx3 du xx.xx3 2017 (p. xxx3). C. Le 13 avril 2017, ASPO/BirdLife Suisse, la FP, le WWF Suisse, le WWF Valais et Helvetia Nostra (ci-après : ASPO/BirdLife Suisse et consorts) ont conjointement recouru auprès du Conseil d’Etat, en concluant à l’annulation du PAD précité, de son règlement et de l’art. 131 RCCZ [recte : 132 RCCZ] tel qu’adopté à l’issue de la révision globale du PAZ et du RCCZ (disposition relative à la zone de production d’énergie éolienne). En particulier, ces associations ont critiqué le rendement énergétique – selon elles faible, respectivement incertain – de l’installation projetée, ainsi que les impacts du projet sur le paysage et sur l’avifaune migratrice et nicheuse, estimant que ceux-ci avaient été sous-estimés dans le RIE. Le conseil communal de X _________ a proposé de déclarer le recours irrecevable, respectivement de le rejeter, le 28 juillet 2017. Plusieurs services spécialisés ont été consultés dans le cadre de la procédure d’homologation cantonale, menée parallèlement à celle d’instruction du recours administratif. Ces services ont tous émis des préavis positifs, sous certaines conditions et après le dépôt de compléments par l’autorité communale. Ainsi, dans son préavis de synthèse du 21 décembre 2018, le Service du développement territorial (ci-après : SDT) a recommandé au Conseil d’Etat d’approuver la zone de production d’énergie éolienne à aménager figurant dans le PAZ, l’article 132 RCCZ, le cahier des charges no 2 annexé au RCCZ, le PAD ainsi que son règlement, moyennant certaines conditions et sous réserve de quelques corrections. Le même jour, le SDT s’est aussi déterminé sur le recours, en proposant de le rejeter. Il a notamment retenu, en citant le préavis rendu par le Service de l’énergie et des forces hydrauliques (ci-après : SEFH) le 19 juin 2017, que le projet était conforme à la LEne et qu’il s’inscrivait dans le cadre de la stratégie sectorielle « Energie éolienne » pour 2020 publiée par le canton du Valais, lequel ne délivrerait les autorisations de construire y relatives qu’à la condition que les machines puissent produire ensemble au minimum 10 gigawattheures par année (ci-après : GWh/a). Le SDT a aussi fait remarquer que le périmètre du PAD ne comprenait aucune zone de protection de la nature et ne touchait que marginalement une zone de protection du paysage d’importance communale. Il a

- 4 - en outre considéré que le bien-fondé de la localisation du parc éolien avait été démontré et qu’aucun intérêt prépondérant ne s’y opposait, de sorte que les conditions de l’art. 24 LAT étaient respectées. S’agissant des conflits potentiels avec l’avifaune, le SDT a estimé qu’ils ne remettaient pas en question la réalisation du projet, en se référant au préavis du Service de la chasse, de la pêche et de la faune (ci-après : SCPF) du 19 juin

2017. En effet, selon ce service spécialisé, le risque de collisions, plus particulièrement avec un aigle royal, un gypaète barbu ou un crave à bec rouge, ne pouvait pas être exclu, mais le projet ne constituait pas une menace directe sur des sites de nidification pour ces trois espèces, tous situés à plusieurs kilomètres du parc éolien projeté. Par ailleurs, il était possible que la réalisation du projet, situé dans un habitat caractéristique pour le lagopède, entraîne l'abandon par cette espèce de zones favorables à la nidification, mais les comptages ne permettaient pas de mettre en évidence des densités élevées ou exceptionnelles de population dans ce secteur. Le SDT a encore relevé que les impacts du projet sur le paysage étaient marginaux, que seules trois éoliennes seraient visibles depuis B _________, site inscrit à l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ci-après : ISOS), et qu’il n’était pas justifié de renoncer à la construction de ces trois machines pour ce motif. Il a aussi précisé que le projet avait été complété et adapté du point de vue des accès et des constructions paravalanches, ce qui avait conduit le Service des forêts, des cours d’eau et du paysage (ci-après : SFCEP) à délivrer un préavis positif, le 5 septembre 2018. Enfin, le SDT a indiqué que, selon le Service de l’environnement (ci-après : SEN), le contenu du RIE, dans sa version de février 2017 et accompagné de ses annexes et des compléments du 13 janvier 2018 et du 7 août 2018, était complet et pouvait servir de base à une évaluation de l'impact sur l'environnement. Le 31 janvier 2019, l’autorité communale a maintenu ses conclusions. ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont fait de même, le 18 avril suivant, estimant que les différents préavis rendus par les services cantonaux n’étaient pas propres à remettre en question leurs arguments. D. Le 22 mai 2019, le Conseil d’Etat a rejeté le recours. Il a d’abord relevé que le projet contesté s'inscrivait dans une stratégie de développement énergétique cantonal et fédéral bien définie, notamment par la Conception Energie Eolienne adoptée par le Conseil fédéral en juin 2017 (ci-après : CEE 2017) et par la fiche E.6 du nouveau Plan directeur cantonal (ci-après : PDc), instruments qui avaient force obligatoire pour les autorités cantonales et communales (art. 22 al. 1 OAT et art. 8 al. 2 et 2bis LcAT). Le Conseil d’Etat a en outre écarté les arguments mettant en doute le potentiel énergétique

- 5 - et économique du parc éolien projeté, dès lors que le SEFH avait analysé le dossier et émis un préavis positif, le 19 juin 2017, en retenant une production escomptée dépassant 10 GWh/a sur la base du rapport « Parc éolien de la combe de Y _________

- Etude énergétique et bilan environnemental » du 2 février 2017. Il a aussi observé que l’impact important des éoliennes sur le paysage avait fait l’objet d’une analyse par le SFCEP, lequel avait posé plusieurs exigences qui figuraient dans le RPAD et avait, en définitive, délivré un préavis positif. Ensuite, le Conseil d’Etat a indiqué que les impacts du projet sur l’avifaune avaient été étudiés dans un rapport établi par un bureau spécialisé en octobre 2016 et repris dans le RIE qui, dans sa version du 17 février 2017, mentionnait également des mesures intégrées, des mesures de compensation et des mesures d’accompagnement liées à l’avifaune dont la mise en œuvre était assurée par l’art. 4 let. c du règlement du PAD (cf. infra, décision d’homologation). Il s’est également appuyé sur le préavis du SCPF, qui s’était rendu sur place, pour conclure que le choix du site d'implantation ne compromettait pas les objectifs légaux de conservation des espèces et des biotopes importants sur le plan régional, cantonal ou fédéral. Enfin, il a estimé que les accès aux éoliennes avaient fait l’objet d’un examen suffisant au stade de la planification et qu’en considérant le besoin de développement énergétique, la protection du paysage et de l’avifaune et les mesures de compensation prévues, l’analyse globale du projet démontrait que la pesée des intérêts avait été correctement effectuée. Le même jour, l’exécutif cantonal a homologué le PAZ et le PAD « Parc éolien de la combe de Y _________ » avec son règlement, moyennant certaines modifications. En particulier, l’art. 4 RPAD comportait une nouvelle lettre c qui imposait la mise en œuvre des mesures intégrées, des mesures de compensation et des mesures d’accompagnement définies dans le RIE du 17 février 2017. Cette décision a été publiée au B. O. no xx4 du xx.xx4 2019 (p. xxx4). E. Le 26 juin 2019, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont contesté céans l’homologation de ce PAD et de l’art. 132 RCCZ par le Conseil d’Etat et le rejet consécutif de leur recours administratif. Par arrêt du 27 octobre 2020 (ACDP A1 19 126), la Cour de céans a admis ce recours et annulé la décision du Conseil d’Etat rejetant le recours administratif ainsi que celle d’homologation en tant qu’elle approuvait la planification du parc éolien (zone de production d’énergie éolienne du PAZ, art. 132 RCCZ et son cahier des charges no 2, PAD et son règlement). Elle a notamment considéré que ce PAD pouvait être homologué nonobstant l’approbation (postérieure) de la fiche de coordination E.6 par la Confédération

- 6 - (consid. 4.1). Elle a aussi rejeté plusieurs griefs remettant en cause l’estimation du potentiel énergétique du parc éolien projeté, mais a relevé que l’existence de plusieurs variantes (nombre d’éoliennes et dimensions) ne permettait pas d’apprécier correctement le poids de l’intérêt à la production d’énergie éolienne par rapport aux autres intérêts en jeu (consid. 5). La Cour a en outre estimé que le dossier devait faire l’objet d’une étude avifaunistique complémentaire, afin de mieux évaluer les impacts du projet sur l’avifaune migratrice et nicheuse (consid. 6). Par ailleurs, l’intérêt à la protection du paysage et des sites classés à l’ISOS devait être pris en considération par l’autorité précédente dans le cadre d’une pesée des intérêts globale (consid. 7), pesée qui n’avait pas été faite dans les règles in casu (consid. 9). L’affaire a ainsi été renvoyée au Conseil d’Etat pour instruction complémentaire et nouvelles décisions dans le sens des considérants. F.a Reprenant l’instruction de ce dossier, le Service des affaires intérieures et communales (ci-après : SAIC) a requis l’autorité communale et le SDT, le 21 janvier 2021, de fournir les compléments demandés par la juridiction cantonale. Contacté par le SDT, le SCPF a accueilli favorablement, le 8 février 2021, la proposition de prendre contact avec les autorités valdotaines en charge de la faune, afin d’obtenir des renseignements sur la localisation des sites de nidification du gypaète barbu sur le versant italien. Il a néanmoins précisé que selon les observations faites dans la région, la combe de Y _________ ne constituait pas le point de vol principal et régulier des gypaètes en provenance de l’Italie voisine. En outre, s’agissant de l’évaluation du phénomène migratoire dans le secteur de la combe de Y _________, il a indiqué que seule une étude de la migration de l’avifaune par radar (p. ex. sur une saison) permettrait de quantifier de manière fiable le passage des oiseaux de jour comme de nuit. Le 25 mars suivant, le SCPF a communiqué le résultat de ses investigations auprès des autorités italiennes et du Réseau Gypaète Suisse Occidentale (ci-après : RGSO ; courriels et extraits de cartes). Il a observé qu’aucun site de nidification du gypaète barbu ne se situait à moins de 5 km du périmètre du PAD. A son tour, l’autorité communale a déposé plusieurs compléments, le 14 juillet 2021. Il s’agissait d’abord d’un rapport du 25 juin 2021 sur la question de la production énergétique du parc éolien projeté, au terme duquel une configuration à sept éoliennes d’une hauteur au moyeu de 122 m était choisie en raison de son rendement élevé (production nette estimée à 20,16 GWh/a). Il s’agissait, ensuite, d’une étude avifaunistique complémentaire du 29 juin 2021, qui concluait notamment que l’altitude élevée des crêtes surplombant la combe de Y _________, à plus de 2700 m, n’en faisait

- 7 - pas un point de passage migratoire. Cette étude relevait aussi que les sites de de nidification du gypaète barbu les plus proches se situaient à 17 km (val C _________), respectivement à 21 km (val D _________), ce qui rendait négligeables les risques de collision. Elle relativisait également les risques de collision concernant l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin, dès lors que le site constituait une zone de passage et non de nidification. Elle prévoyait, enfin, des mesures afin de compenser le faible risque résiduel existant pour l’avifaune migratrice et nicheuse. L’autorité communale a encore déposé à cette occasion une évaluation complémentaire du 23 juin 2021 des impacts visuels des sept éoliennes projetées et une pesée globale des intérêts au regard des objectifs du développement durable, elle aussi datée du 23 juin 2021. Elle a ainsi proposé au Conseil d’Etat d’homologuer la planification du parc éolien (zone de production d’énergie éolienne du PAZ, art. 132 RCCZ et son cahier des charges no 2, PAD et RPAD) et de rejeter le recours administratif. Invité par le SAIC à produire un nouveau préavis de synthèse, le SDT a procédé à une consultation des services cantonaux intéressés, dès le mois de septembre 2021. Ces services ont préavisé favorablement le projet et ses compléments, moyennant le respect de certaines conditions. En particulier, le SCPF a indiqué, concernant l’étude avifaunistique complémentaire précitée, que les chapitres relatifs aux espèces cibles (gypaète, aigle royal, crave à bec rouge, lagopède), fondés sur des recherches de données récentes, avaient été correctement établis et étaient conformes à ses observations ainsi qu’aux renseignements obtenus des autorités italiennes et du RGSO. Ainsi, pour ces quatre espèces, il n’y avait pas de risque majeur mettant en danger leur conservation à moyen et long termes, même s’il n’était pas possible d’exclure un impact négatif par collision (ou dérangement pour le lagopède). Le SCPF a ajouté que l’évaluation de la migration, d’intensité modérée sur le site d’implantation des éoliennes, correspondait à ses appréciations et aux cartes et observations de la Station ornithologique suisse. Il a imposé quatre mesures complémentaires visant à diminuer le risque de collision, sous la forme de conditions liantes au projet lors de la réalisation (peindre une pale sur trois en noir pour toutes les éoliennes, suivi de la mortalité par collision sur deux ans au minimum, surveillance radar avec arrêt des installations dès 50 oiseaux/heure/km, diminution de l’éclairage nocturne ; cf. préavis du 1er décembre 2021 et du 8 décembre 2022).

- 8 - En outre, dans le cadre de cette consultation, des rapports complémentaires ont été établis en novembre 2022, à la demande du SEFH. Il s’agissait d’un rapport sur le temps d’arrêt des éoliennes afin de limiter les risques de collision avec les chauves-souris et l’avifaune et d’une mise à jour du rapport du 25 juin 2021 relatif à la question de la production énergétique du parc éolien. Sur cette base, le SEFH a indiqué, dans son préavis du 30 novembre 2022, que ces compléments permettaient d’estimer les pertes de production environnementales entre 1 % et 2 % de la production annuelle brute. Il a confirmé que le calcul du potentiel énergétique intégrait les mesures nécessaires de protection pour diminuer les risques de conflit et de collision. Selon le SEFH, la production du parc éolien tel que planifié pourrait atteindre 20 GWh/a. Consultée également, la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (ci-après : CFNP) a conclu, dans un préavis du 7 octobre 2022 et après une visite sur place, que le site construit d’importance nationale du A _________ ne subira pas d’atteinte et que le projet portera une atteinte légère à l’objet VS 41.1.7 (chemin) figurant à l’inventaire fédéral des voies de communication historiques de la Suisse d’importance nationale (ci-après : IVS) à condition que le plan pour la nouvelle desserte soit respecté et que le chemin soit remis en état après les travaux. Dans son préavis de synthèse du 13 décembre 2022, le SDT a notamment confirmé la production nette attendue d’au moins 20 GWh/a, ce qui conférait au parc éolien un intérêt national au sens de la LEne. Il a aussi relevé que ce parc éolien était conforme à la planification territoriale cantonale, puisqu’il figurait en coordination réglée dans la fiche E.6 du PDc. Il a en outre validé les risques modérés de conflit entre les installations projetées et l’avifaune ainsi que l’atteinte acceptable au paysage. Le SDT a conclu que les intérêts en présence avaient été évalués de manière objective et que, d’un point de vue de l’aménagement du territoire, le projet était préavisé positivement. Le 16 février 2023, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont affirmé que les compléments apportés ne répondaient pas aux exigences posées par l’ACDP de renvoi A1 19 126. En effet, selon eux, le rapport complémentaire sur l’avifaune reprenait des informations lacunaires et non étayées figurant déjà dans le RIE, sans qu’une nouvelle analyse sur le terrain – à leurs yeux indispensable – n’ait été organisée, position que défendait également la Station ornithologique suisse dans un écrit du 9 février 2023 jointe en annexe. ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont ajouté que ce rapport passait sous silence le fait qu’un couple de gypaètes barbus s’était installé depuis 2021 à 5 km du projet, sur le versant italien, ainsi que l’attestait E _________, spécialiste de ces rapaces, dans une note jointe à leur écriture ; or, la présence de ces individus nicheurs aussi près du projet

- 9 - de parc éolien et celle – une peu plus lointaine – de deux autres couples créaient un risque sérieux de collision avec les éoliennes, risque dont le poids était considérable dans la pesée des intérêts à effectuer. En outre, les informations figurant dans le rapport précité minimisaient les impacts du projet sur l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin. Enfin, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont maintenu leurs critiques quant à l’évaluation du potentiel énergétique du projet et à l’appréciation de son impact sur le paysage. Outre les pièces déjà citées, ils ont joint à leur écriture la copie d’une étude de 2019 relative à l’impact des éoliennes sur les lagopèdes. Ils ont également déposé, le 28 février 2023, la copie d’un article de presse relatif aux menaces pesant sur le lagopède alpin, en particulier en Valais. Sur demande du SAIC qui cherchait à vérifier si un couple de gypaètes barbus nichait effectivement à moins 5 km du site de Y _________, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont produit, le 17 mars suivant, une attestation datée du 8 mars 2023 émanant de la Fondation Pro Gypaète. Celle-ci indiquait ne pas connaître les coordonnées du nid, mais se fonder sur des renseignements communiqués par E _________ lors d’un congrès ornithologique. Le 21 mars 2023, le SAIC a réitéré sa demande de communication des coordonnées exactes du nid, estimant que les informations communiquées par la Fondation Pro Gypaète étaient insuffisantes. Trois jours plus tard, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont répondu que E _________ ne souhaitait pas divulguer ces coordonnées, mais était prêt à déposer une déclaration sous serment devant notaire. Invité à se déterminer à nouveau, le SCPF a émis un préavis, le 20 juillet 2023. En particulier, il a maintenu que le projet ne menaçait aucune espèce cible d’oiseau à l’échelle régionale ou cantonale, qu’elle soit nicheuse ou non. Il a néanmoins rappelé qu’il subsistait un risque résiduel pour des individus à l’échelle locale (à savoir des lagopèdes alpins nicheurs, mais dont la présence était faible dans la combe de Y _________) ainsi que pour des espèces susceptibles de voler plus sporadiquement dans le secteur, comme le gypaète barbu, l’aigle royal et le crave à bec rouge. Le 24 août suivant, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont maintenu leur position, estimant que le contenu du préavis du SCPF était insuffisant pour satisfaire aux exigences posées par l’ACDP A1 19 126. F.b Le 8 novembre 2023, le Conseil d’Etat a rejeté le recours. Il a d’abord relevé que les incertitudes quant au potentiel énergétique du projet avaient été levées avec les compléments fournis par l’autorité communale, qui avait choisi une variante à sept

- 10 - éoliennes dont la production nette attendue était de 20,16 GWh/a. Il a estimé que les objections formulées par les associations ne remettaient pas en cause cette estimation qui permettait de retenir que la production annuelle moyenne du parc éolien projeté relevait de l’intérêt national au sens des art. 12 al. 4 LEne et 9 al. 1 OEne. Ensuite, le Conseil d’Etat a considéré que les critiques relatives à la protection de l’avifaune ne résistaient pas à l’examen. En effet, les allégations de ASPO/BirdLife Suisse et consorts quant à la présence d’un couple de gypaètes nicheurs à moins de 5 km du parc éolien projeté n’étaient ni établies, ni corroborées par les autorités italiennes consultées par le SCPF. En outre, les conflits potentiels entre ce parc éolien et l’avifaune nicheuse et migratoire avaient été correctement évalués dans les documents complémentaires versés en cause et des mesures de protection ad hoc imposées dans la décision d’homologation et dans le RPAD (peinture d’une pale sur trois en noire, limitation de l’éclairage nocturne, suivi environnemental de la mortalité de la faune, arrêt des éoliennes en cas d’intensité migratoire) permettaient de restreindre les risques. Quant à l’impact du projet sur le paysage, l’exécutif cantonal s’est référé au préavis de la CFNP, selon lequel le site construit d’importance nationale du A _________ ne subira pas d’atteinte et dont les conditions relatives à l’atteinte légère à l’objet IVS VS 41.1.7 (respect du plan de la nouvelle desserte et remise en état du chemin après les travaux) avaient été explicitement reprises dans la décision d’homologation. Il en a conclu que la planification litigieuse tenait suffisamment compte de l’obligation de ménager les sites et objets protégés les plus proches (art. 6 al. 1 LPN). De plus, il a retenu que l’atteinte à la zone de protection du paysage communale était minime, puisque seul s’y situait le début de la route d’accès aux installations éoliennes. Plus globalement, l’atteinte sur le paysage pouvait être qualifiée de faible à moyenne, compte tenu de la configuration des lieux encaissée et peu propice au délassement, des exigences topiques figurant dans le RPAD ainsi que de la présence d’une ligne à haute tension. Enfin, le Conseil d’Etat a procédé à une pesée globale des intérêts en présence et a estimé que l’intérêt public à la protection de la nature, du paysage et des oiseaux ne l’emportait pas sur l’intérêt national à la production d’énergie sur ce site. Le même jour, l’exécutif cantonal a homologué la zone de production d’énergie éolienne du PAZ, l’art. 132 RCCZ et son cahier des charges no 2 ainsi que le PAD « Parc éolien de la combe de Y _________ » avec son règlement, moyennant certaines modifications, conditions et remarques. Cette décision a été publiée au B. O. du canton du Valais, le 15 novembre 2023.

- 11 - G.a Le 14 décembre 2023, Helvetia Nostra, ASPO/Birdlife Suisse et la FP ont conclu céans, sous suite de frais et de dépens, à l'annulation de ces deux décisions. Ce recours a été répertorié sous la référence A1 23 211. A l’appui de leurs conclusions, ces organisations ont soutenu que l'instruction et les préavis complémentaires ne répondaient pas aux exigences fixées dans l'arrêt de renvoi A1 19 126. A cet égard, elles ont tout d'abord contesté l'évaluation du potentiel énergétique du parc éolien, relevant notamment que l'arrêt des installations lors de migrations importantes n'avait pas été pris en compte et que le rendement par éolienne (2,88 GWh/a) était médiocre. Ensuite, s'agissant des impacts du projet sur l'avifaune, elles ont critiqué la méthodologie du rapport avifaunistique et de son complément du 29 juin 2021. Selon elles, l’examen de ces impacts demeurait sommaire, puisqu’aucune étude additionnelle in situ n’avait été organisée. Cela concernait non seulement l’avifaune migratrice (en particulier au printemps), mais aussi l’avifaune nicheuse, deux nouveaux couples de gypaètes barbus s’étant installés dans le haut val F _________ (2022), respectivement dans le haut val D _________ (2021), et s'ajoutant à ceux de G _________ et du val C _________. Par ailleurs, aucune donnée supplémentaire n'avait été fournie pour le lagopède alpin, qui ne bénéficiait d'aucune mesure de compensation appropriée. Helvetia Nostra, ASPO/Birdlife Suisse et la FP ont ajouté qu'un aigle royal avait été victime d'une éolienne dans le canton de Berne en novembre 2021 et que le Valais avait une grande responsabilité dans la préservation du crave à bec rouge au niveau national, dont les 70 à 80 couples présents dans le pays nichaient quasiment tous dans ce canton. Enfin, ces organisations ont allégué que l’impact du projet sur le paysage avait été sous-estimé, dès lors que la construction du parc éolien transformerait complètement la combe de Y _________, qui présentait un aspect naturel encore libre d'installations humaines, à l'exception d'une ligne à haute tension somme toute peu visible. Pour ce qui avait trait aux atteintes au site du A _________, elles ont remis en cause le préavis de la CFNP, puisqu'on ignorait si celle-ci avait pris en compte des éoliennes dont la hauteur au moyeu atteignait 122 m. Elles ont ajouté que la qualité de ce site inscrit à l'ISOS serait altérée par la réalisation du projet, attendu que trois éoliennes y seraient nettement visibles. De même, les randonneurs empruntant la via Francigena seraient immanquablement dérangés par la présence de ces installations le long de ce chemin historique. À titre de moyen de preuve, Helvetia Nostra, ASPO/Birdlife Suisse et la FP ont requis le dépôt d’un rapport de l’Office fédéral de l’environnement (ci-après : OFEV) relatif aux

- 12 - impacts du projet sur l'avifaune. Elles ont en outre joint à leur mémoire les copies d’une dizaine de pièces destinées à étayer leurs motifs. G.b Le 14 décembre 2023, le WWF Suisse et le WWF Valais ont eux aussi formé un recours céans qui concluait, sous suite de frais et de dépens, à l'annulation des deux décisions du Conseil d’Etat. Ce recours a été répertorié sous la référence A1 23 212. Représentés par le même mandataire que les trois autres organisations mentionnées ci- dessus, ils formulaient des motifs identiques quant au potentiel énergétique du parc éolien et à ses conflits avec l’avifaune. Ils requéraient également l’administration du même moyen de preuve et déposaient les mêmes pièces. G.c Le Conseil d’Etat a produit les dossiers des causes, le 28 février 2024, et proposé de rejeter ces deux recours. Le 28 mars suivant, le conseil communal de X _________ a fait la même proposition, sous suite de frais et de dépens, répondant aux arguments formulés dans les recours. Il a en outre requis la jonction des causes. Le 3 avril 2024, le juge chargé de l’instruction a prononcé la jonction des causes A1 23 211 et A1 23 212. ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont répliqué, le 2 mai suivant. Ils ont produit un rapport établi par deux ornithologues qu’ils avaient mandatés afin d’investiguer la présence d’un couple de gypaètes barbus dans le haut val D _________. Il ressort de ce rapport du 16 février 2024, fondé sur des observations faites sur place en décembre 2023 et en janvier 2024, qu’un couple de gypaètes barbus nicheurs est établi dans un vallon, à quelque 3 à 4 km de la combe de Y _________. Un juvénile de cette espèce a également été observé dans ce secteur ainsi que quatre aires d’aigles royaux. ASPO/BirdLife Suisse et consorts en ont déduit que le parc éolien ne pouvait pas être implanté à l’endroit projeté, conformément à la Conception Energie Eolienne adoptée le 25 septembre 2020 par le Conseil fédéral (ci-après : CEE 2020). Le 22 mai 2024, le conseil communal de X _________ a exposé que ce couple de gypaètes barbus bénéficiait manifestement d’une excellente situation sur le versant italien, qui était très giboyeux. Il en a inféré que, malgré sa proximité à moins de 5 km de ce nid, la combe de Y _________, atteignable en survolant des crêtes rocheuses à plus de 2900 m d’altitude et caractérisée par un environnement très aride, ne présentait aucun intérêt pour ces individus qui ne s’y aventuraient pas.

- 13 - Le rapport précité a été communiqué au SCPF qui a constaté, le 30 septembre 2024, que cette pièce mettait en évidence la découverte d’un nid de gypaètes dans un vallon du haut val D _________. Le service a souligné que cette aire de nidification n’était pas connue lors de sa précédente analyse de 2022 et que les autorités italiennes, sans pouvoir confirmer son existence, ne mettaient pas en doute les informations communiquées par ASPO/BirdLife Suisse et consorts. Il a en outre indiqué souhaiter disposer des coordonnées précises de ce nid, afin de pouvoir vérifier son existence sur le terrain et savoir si la reproduction était avérée en 2024. Il a aussi relevé que le juvénile né en 2022 et observé dans ce secteur ne pouvait pas, sans une analyse génétique, formellement être attribué au couple nicheur en question. Enfin, il a observé que, selon les informations obtenues des autorités italiennes, un autre site de nidification avait été identifié au sud-ouest de la combe de Y _________, à plus de 5 km du périmètre du parc éolien projeté Il a joint à sa détermination les copies de courriels échangés avec lesdites autorités. Le 15 octobre 2024, l’autorité communale a notamment rappelé qu’il s’agissait d’examiner dans quelle mesure, en fonction des conditions géographiques et topographiques, le parc éolien projeté représentait un danger pour les gypaètes barbus installés sur le versant italien. Deux jours plus tard, ASPO/BirdLife Suisse et consorts ont fait remarquer, en particulier, qu’il n’était pas nécessaire que la reproduction du couple nicheur soit avérée pour que la présence d’un nid dans un rayon de 5 km d’un projet de parc éolien constitue un critère d’exclusion. L’autorité communale a répondu à la détermination d’ASPO/BirdLife Suisse et consorts, le 5 novembre 2024, en contestant son bien-fondé. Le lendemain, cette écriture a été communiquée respectivement aux consorts précités et au Conseil d’Etat, pour information. A la demande du juge chargé de l’instruction, le SCPF a déposé, le 21 février 2025, une nouvelle détermination concernant les risques de conflits entre le parc éolien projeté et l’avifaune nicheuse. Concernant le gypaète barbu, il a notamment indiqué ne pas exclure une fréquentation plus importante des alentours de la combe de Y _________ par les oiseaux (couple nicheur et descendance) en provenance du site de nidification du versant italien nouvellement détecté, mais a souligné que cette hypothèse devait être relativisée, car l'exposition nord du vallon ne favorisait pas le vol de grands voiliers tels que le gypaète, qui préféraient les versants d'exposition sud, plus ensoleillés et

- 14 - caractérisés par des thermiques ascendants. Il a aussi confirmé que les ongulés étaient peu présents dans cette combe, ce qui limitait également les chances pour les gypaètes d'y trouver des carcasses et diminuait le risque de fréquentation régulière. Selon le SCPF, la réalisation même du projet éolien restreindrait en outre de facto l'offre potentielle en nourriture, puisque la proximité d’éoliennes ne favorisait non plus pas la présence d'ongulés sauvages de montagne dans un périmètre de plusieurs centaines de mètres. Le service spécialisé s’est par ailleurs prononcé sur la pertinence, afin de limiter les risques de conflits, de l’installation d’un système de détection de jour par radar couplé à un arrêt des éoliennes. A cet égard, il a observé qu’un tel système, actuellement mis en place principalement sur des axes migratoires prioritaires pour l'avifaune, était fonctionnel surtout en zone de plaine et permettait de détecter sur une longue distance l'approche de grands oiseaux. Il a précisé que la fonctionnalité de ce type d'installation dans un relief accidenté de haute montagne soumis à des aléas climatiques particuliers, comme en l’espèce, devait certainement être évaluée avant toute mise en place, afin de vérifier si les radars permettent de détecter un oiseau de grande envergure (gypaète, vautour fauve, aigle royal, etc.) assez tôt (détection à plusieurs centaines de mètres) pour être efficaces. Enfin, le SCPF a fourni des renseignements complémentaires concernant le lagopède alpin. Il a joint à son envoi les exemplaires de trois rapports établis en 2013, respectivement en 2019, par la Station ornithologique suisse et relatifs aux conflits potentiels entre l’avifaune et les éoliennes. Cette détermination a été communiquée, le 24 février 2025, à l’autorité communale et à ASPO/BirdLife Suisse et consorts, qui ont déposé des observations complémentaires, le 13 mars suivant.

Erwägungen (52 Absätze)

E. 1.1 Aux termes des art. 80 al. 1 let. a et 44 al. 1 let. b LPJA, a qualité pour recourir toute organisation que la loi y autorise, sans qu'elle ait alors à se prévaloir d'un intérêt digne de protection à obtenir la réforme ou l'annulation de la décision critiquée (art. 44 al. 1 let. a LPJA). ASPO/BirdLife Suisse, la FP, le WWF Suisse et Helvetia Nostra ont qualité pour recourir en vertu de l’art. 55 al. 1 LPE, qui permet aux organisations à but non lucratif, actives au niveau national et qui se vouent à la protection de l’environnement, de recourir contre

E. 1.2 Ceux-ci remplissent les autres exigences de forme posées par la loi (cf. art. 37 al. 4 LcAT ; art. 72, 78 let. a, 80 al. 1 let. c et b, 46 et 48 al. 2 LPJA), de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière.

E. 1.3 Les recourants demandent, à titre de moyen de preuve, le dépôt d’un rapport de l’OFEV relatif aux impacts du projet sur l'avifaune. Ils précisent que ce rapport est mentionné par l’Office fédéral du développement territorial (ci-après : OFDT) dans son propre rapport du 8 mars [recte : avril] 2020 (cf. mémoire de recours A1 23 211 p. 9). Ce dernier rapport a trait à la révision du PDc et notamment à la fiche E.6 qui concerne la production d’énergie éolienne. Dans une détermination déposée céans dans le cadre de la procédure de recours A1 19 126, le 3 juillet 2020, les recourants s’y référaient déjà (cf. pièces nos 797 à 801 du dossier du Conseil d’Etat). On y lit en particulier que l’OFEV requérait, lors de la planification ultérieure (PAZ et PAD), un examen sérieux des interférences possibles du parc éolien projeté avec la migration des oiseaux, compte tenu de sa situation à proximité d’un col alpin et de territoires fréquentés par quatre espèces d’oiseaux de priorité nationale et sensibles aux éoliennes (gypaète barbu, lagopède alpin, aigle royal, crave à bec rouge). Cet office fédéral relevait, en outre, que son évaluation ne portait que sur les conditions préliminaires à remplir pour un projet pour la pesée des intérêts au niveau du PDc (coordination réglée). Ce rapport de l’OFEV a donc été émis dans le cadre de la procédure d’approbation par la Confédération de la fiche E.6 précitée, soit à un stade de la planification qui est antérieur et plus général que celui qui fait l’objet du présent litige. Pour cette raison, le contenu de ce rapport n’apparaît pas déterminant en la cause, si bien que la Cour s’abstiendra d’en requérir la production (sur l’appréciation anticipée des moyens de preuve, cf. p. ex. ATF 147 IV 534 consid. 2.5.1 et les réf. cit.).

- 16 -

E. 1.5 km, les autres étant masquées par une crête rocheuse. Il fait également remarquer que toutes les éoliennes seront visibles depuis un secteur sis le long de la route reliant L _________ et B _________ (lieu-dit « M _________ »), mais qu’elles seront dans l’ombre des pylônes de la ligne à haute tension existante et que ce secteur ne représentante qu’une petite partie de territoire. En synthèse, ce rapport qualifie l’impact paysager de « passablement restreint ». Après s’être rendue sur place, la CFNP a également émis un préavis, le 7 octobre 2022, qui évalue les impacts du projet sur le site de B _________, inscrit à l’ISOS, et sur deux objets figurant à l’IVS (cf. pièces nos 1108 ss). Elle conclut que le site du A _________ ne subira pas d’atteinte et que seul l’un des objets IVS précités sera marginalement touché par une desserte à créer pour les besoins du chantier, puis sera remis en état (chemin gravelé et enherbé) ; la CFNP a qualifié cette atteinte de légère, à condition que le plan pour la nouvelle desserte soit respecté et que le chemin soit remis en état après les travaux. Au considérant 4 de sa décision rejetant le recours administratif des organisations de protection de la nature, le Conseil d’Etat a estimé notamment que la planification litigieuse se situait en dehors de tout objet protégé par un inventaire fédéral et qu’elle tenait compte aussi bien de l’obligation de ménager les sites protégés les plus proches que l’intérêt public à la protection du paysage.

E. 2 Le litige porte sur la planification d’un parc éolien dans la combe de Y _________, sur le territoire de la commune de X _________. Les recourants contestent l’homologation de ladite planification par le Conseil d’Etat et le rejet consécutif de leur recours administratif, décisions qui ont été rendues à la suite de l’arrêt de renvoi A1 19

E. 3.1 Conformément à l'art. 3 OAT, les autorités sont tenues de procéder à une pesée complète des intérêts lors de l'approbation du plan d'affectation et en conséquence également lors d'une planification d'affectation spéciale (ATF 145 II 70 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_458/2022 du 12 février 2024 consid. 3.1 et les autres réf. cit.). Ce faisant, elles déterminent les intérêts concernés, apprécient ces intérêts notamment en fonction du développement spatial souhaité et des implications qui en résultent ; elles fondent leur décision sur cette appréciation, en veillant à prendre en considération tous les intérêts déterminants, publics ou privés, ainsi que les principes généraux de planification et les éléments concrets du cas d'espèce (ATF 132 II 408 consid. 4.2 ; arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et les autres réf. cit.).

E. 3.2 Aux termes de l'art. 10a al. 1 LPE, avant de prendre une décision sur la planification et la construction ou la modification d'installations, l'autorité examine le plus tôt possible leur compatibilité avec les dispositions en matière d'environnement. Cette appréciation

– sous la forme de l'EIE – intervient au terme d'un processus, sur la base d'un rapport d'impact (art. 10b al. 2 à 4 LPE) et de l'avis des services spécialisés de l'administration (art. 10c al. 1 LPE). Selon l'art. 5 al. 2 OEIE, l'EIE est effectuée dans le cadre d'une procédure donnée (« procédure décisive »). Pour certaines installations, cette procédure est désignée dans l'annexe à l'ordonnance fédérale; pour d'autres, l'annexe renvoie au droit cantonal (cf. art. 5 al. 3 OEIE), notamment s'agissant des installations d'exploitation de l'énergie éolienne d'une puissance installée supérieure à 5 MW (ch. 21.8 annexe OEIE). Le droit fédéral impose alors aux cantons de choisir la procédure qui permet à l'autorité compétente de commencer ses travaux le plus rapidement possible et d'effectuer une EIE exhaustive (art. 5 al. 3, 2e phrase OEIE). Dans les cas où les cantons

E. 3.3 Savoir dans quelle mesure les questions de protection de l'environnement doivent être résolues lors de l'adoption d'un plan d'affectation dépend du degré de précision dudit plan. En présence d'un plan d'affectation spécial ayant pour objet un projet concret et dont les effets sur l'aménagement du territoire et l'environnement peuvent être saisis dès à présent et qui prédéterminent largement la procédure d'autorisation de construire, le principe de coordination (art. 25a LAT) exige qu'une pesée complète des intérêts soit effectuée dès le stade du plan d'affectation et qu'il soit garanti que les dispositions fédérales relatives à la protection des biotopes et des espèces soient respectées. Si les mesures de protection, de reconstitution et de remplacement selon l'art. 18 al. 1bis et 1ter LPN ne sont fixées définitivement et de manière contraignante que dans le cadre de l'autorisation de construire, les mesures nécessaires doivent déjà apparaître comme assurées au moment de l'adoption du plan (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et la réf. cit.). S'agissant de plans d'affectation spéciaux consacrés à l'implantation de parc éoliens, ceux-ci doivent définir le nombre et l'emplacement des éoliennes (en tout cas par le biais de périmètres d'implantation), ainsi que la taille de celles-ci. Les autres modifications importantes apportées au territoire, à l'environnement et au paysage, notamment les défrichements, les routes d'accès et les conduites, doivent également y figurer. La production attendue du parc, soit un élément déterminant dans la perspective de la pesée d'intérêts, doit être évaluée, de même que sa faisabilité environnementale (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et la réf. cit.). Certains aspects techniques relevant de la construction proprement dite (par exemple le modèle précis des éoliennes) peuvent être renvoyés à la procédure d'autorisation de construire (idem). Le choix lui-même de l'emplacement du parc éolien en fonction notamment de l'existence de graves conflits prévisibles avec des espèces protégées au niveau national doit même en principe avoir lieu sur la base de la planification directrice (art. 8 al. 2 LAT), la jurisprudence admettant toutefois que cet examen soit complété au stade du plan d'affectation (ATF 148 II 36 consid. 2).

E. 4.1 Au considérant 5.3.7 de son ACDP A1 19 126, la Cour a retenu que l’intérêt à la production énergétique éolienne ne pouvait être correctement apprécié que si l’évaluation du productible était assez précise. Or, dans le cas particulier, l’estimation de

- 18 - la production énergétique était très variable (entre 13,2 et 21,9 GWh/a), en raison du fait qu’elle découlait de quatre variantes du projet qui étaient très différentes les unes des autres (respectivement 5, 6 ou 7 machines, avec des hauteurs d’axe distinctes). Il s’ensuivait que la Cour n’était pas en mesure d’apprécier correctement le poids de l’intérêt à la production énergétique éolienne dans la pesée concrète des intérêts en présence. Cette incertitude justifiait un renvoi de l’affaire à l’autorité précédente pour qu’elle interpelle l’autorité communale afin que celle-ci clarifie, d’entente avec l'exploitant du parc éolien, quelle variante elle entendait véritablement faire réaliser (nombre d’éoliennes et dimensions de celles-ci). Cette instruction a été menée et l’autorité communale a déposé, le 14 juillet 2021, un rapport du 25 juin 2021, intitulé « Evaluation de la ressource éolienne pour la combe de Y _________ », au terme duquel une configuration à sept éoliennes d’une hauteur au moyeu de 122 m a été choisie en raison de son rendement élevé (production nette estimée à 20,16 GWh/a). En outre, des rapports complémentaires ont été établis en novembre 2022, à la demande du SEFH. Il s’agissait d’un rapport sur le temps d’arrêt des éoliennes afin de limiter les risques de collision avec les chauves-souris et l’avifaune migratrice et d’une mise à jour du rapport du 25 juin 2021 précité. Sur cette base, le SEFH a indiqué, dans son préavis du 30 novembre 2022, que ces compléments permettaient d’estimer les pertes de production environnementales entre 1 % et 2 % de la production annuelle brute. Il a confirmé que le calcul du potentiel énergétique intégrait les mesures nécessaires de protection pour diminuer les risques de conflit et de collision. Selon le SEFH, la production du parc éolien tel que planifié pourrait atteindre 20 GWh/a. Le Conseil d’Etat a confirmé la régularité de ce calcul, au considérant 2 de sa décision rejetant le recours administratif des organisations de protection de la nature.

E. 4.2 Celles-ci contestent céans cette évaluation, en relevant d’abord que l'arrêt des installations lors de migrations importantes n’a pas été pris en compte. Cet argument tombe à faux. En effet, le rapport du 25 juin 2021 précité (cf. pièce no 1070 du dossier du Conseil d’Etat, p. 17) tient compte de pertes de production environnementales de 2 % de la production annuelle brute, en raison de l’arrêt des installations afin de réduire le risque de collisions avec les chauve-souris et les oiseaux migrateurs. Les rapports complémentaires de novembre 2022 cités plus haut (cf. pièces nos 1077 et 1098 à 1107 du dossier précité) ont détaillé ce calcul, en précisant que ces pertes de production étaient estimées entre 1 % et 2 %. Partant, la production nette estimée à 20,16 GWh/a prend bien en considération ces pertes.

- 19 -

E. 4.3 Ensuite, les recourants affirment que le rendement par éolienne du parc projeté (2,88 GWh/a) est médiocre, ce que démontrerait une comparaison avec d'autres parcs éoliens (5,5 à 6,8 GWh/a). Ils précisent qu’à cette altitude, la faible densité de l’air et les pertes de production élevées causées par le chauffage des pales impactent le rendement énergétique. Ils ajoutent que, dans la combe de Y _________, le régime des vents n'est pas propice en raison de la topographie du site. Ils relèvent, par ailleurs, que le rendement du parc éolien de H _________, situé à une altitude similaire dans le Haut- Valais, est systématiquement inférieur à celui attendu. Il est exact qu’avec une production nette estimée à 20,16 GWh/a et un parc composé de sept machines (soit un rendement par éolienne évalué à 2,88 GWh/a), le parc éolien litigieux présente un pronostic de rendement énergétique inférieur à celui que peuvent présenter d’autres installations déjà en place ou projetées en Suisse. Ce constat, qui n’est pas nouveau, n’a toutefois nullement incité les autorités cantonales et fédérales à renoncer à ce projet qui figure en coordination réglée dans la fiche E.6 du PDc. Cette fiche rappelle d’ailleurs que la Confédération a fixé des objectifs de production d’énergie pour l’éolien dans sa Stratégie énergétique 2050 (p. 1) et que le canton du Valais, qui bénéficie d’un régime de vent propice dans certaines régions (coude du Rhône, cols), entend y participer notamment dans un esprit de solidarité confédérale (p. 2). Dans ce contexte global, le fait que le parc éolien contesté dispose d’un rendement énergétique moins bon que celui présenté par d’autres installations sur le plateau suisse ou dans le Jura n’est pas, à lui seul, déterminant. La Stratégie énergétique 2050 de la Confédération implique la construction d’un nombre important d’éoliennes sur le territoire national, avec forcément des contraintes et des rendements différents en fonction des sites potentiels identifiés dans les plans directeurs cantonaux. On relèvera d’ailleurs que l’art 9 al. 2 OEne fixe à 20 GWh/a le seuil à partir duquel la production d’un nouveau parc éolien revêt un intérêt national. Le législateur a donc décidé d’apprécier l’intérêt à la production d’énergie éolienne avant tout en fonction de l’énergie produite et non en fonction d’un rendement par éolienne. La Cour doit s’en tenir à cette appréciation, tout en relevant que le site de Y _________ a été désigné comme étant propice à l’installation d’un parc éolien après plusieurs campagnes de mesures de vent in situ entre 2011 et 2017 (cf. rapport du 25 juin 2021 précité, sous pièce no 1070 du dossier du Conseil d’Etat). Elle se réfère en outre au considérant 5 de son ACDP A1 19 126, dans lequel elle a résumé l’analyse du potentiel énergétique du parc éolien projeté figurant dans le RIE (annexe I) et complétée dans un rapport intitulé « étude énergétique et bilan

- 20 - environnemental » du 2 février 2017, analyse qui tient notamment compte de la densité de l’air à cette altitude et des pertes de production liées au givrage/dégivrage des pales. Elle rappelle également qu’elle a écarté les arguments des recourants qui affirmaient que la production énergétique tirée du parc éolien contesté avait été surévaluée. En effet, on ne peut pas considérer que les estimations de la production énergétique pour le parc éolien litigieux ne sont pas fiables au motif que celles réalisées dans le cadre du projet éolien de H _________ n’ont pas été atteintes durant les premières années d’exploitation. Rien n’indique que les estimations en question puissent être comparées, les recourants ne cherchant pas à démontrer qu’elles ont été élaborées sur des bases similaires. De plus, mis à part leurs implantations dans des secteurs alpins, rien ne permet de conclure que les deux parcs éoliens concernés sont comparables notamment en termes de caractéristiques de vent ou de topographie.

E. 4.4 Partant, l’estimation de la production nette d’énergie du parc éolien contesté, à 20,16 GWh/a, résiste aux critiques des recourants.

E. 5 km) autour d’un site de nidification de gypaètes barbus. Le rapport explicatif relatif à la CEE 2020 (n. 35, p. 19) expose toutefois qu’un tel périmètre de protection englobe également le principal périmètre d’activité du gypaète barbu (notamment son territoire), périmètre qui peut fortement varier en fonction de circonstances d’ordre topographique et biologique. Il conclut que le rayon de protection de 15 km ne peut être considéré dans sa totalité comme une « zone en principe à exclure » au niveau de la planification directrice ; en revanche, il convient par la suite d’étudier lors de l’EIE les habitudes de vol réelles à l’intérieur de ce périmètre d’activité, d’évaluer les risques qui en découlent et de proposer des mesures de protection adéquates. En l’occurrence, les considérants qui précèdent montrent que cette évaluation concrète des risques de conflits et des mesures de protection a bien été faite. Il s’ensuit que les recourants mentionnent en vain le périmètre de protection étendu que recommande l’étude précitée.

E. 5.1 Pour rappel, au considérant 6 de l’ACDP A1 19 126, la Cour a estimé que le dossier devait faire l’objet d’une étude complémentaire, afin de mieux évaluer les impacts du projet sur l’avifaune migratrice et nicheuse. Le SCPF a ainsi obtenu des renseignements relatifs aux sites de nidification du gypaète barbu auprès des autorités italiennes et du RGSO. En outre, l’autorité communale a déposé une étude avifaunistique complémentaire du 29 juin 2021, qui concluait notamment que l’altitude élevée des crêtes surplombant la combe de Y _________, à plus de 2700 m, n’en faisait pas un point de passage migratoire. Cette étude relevait aussi que les sites de nidification du gypaète barbu les plus proches de situaient à 17 km (val C _________), respectivement à 21 km (val D _________), ce qui rendait négligeables les risques de collision. Elle relativisait également les risques de collision concernant l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin, dès lors que le site constituait une zone de passage et non de nidification. Elle prévoyait, enfin, des mesures afin de compenser le faible risque résiduel existant pour l’avifaune migratrice et nicheuse. Sur la base de ces informations, le SCPF a préavisé positivement le projet et imposé quatre mesures complémentaires visant à diminuer le risque de collision avec l’avifaune, sous la forme de conditions liantes au projet lors de la réalisation (à savoir : peindre une pale sur trois en noir pour toutes les éoliennes, suivre la mortalité par

E. 5.2 Selon l'art. 18 al. 1 LPN, la disparition d'espèces animales et végétales indigènes doit être prévenue par le maintien d'un espace vital suffisamment étendu (biotopes), ainsi que par d'autres mesures appropriées. Si, tous intérêts pris en compte, il est impossible d'éviter des atteintes d'ordre technique aux biotopes dignes de protection, l'auteur de l'atteinte doit veiller à prendre des mesures particulières pour en assurer la meilleure protection possible, la reconstitution ou, à défaut, le remplacement adéquat (art. 18 al. 1ter LPN ; cf. également art. 14 al. 2 OPN). En outre, la conservation de la diversité des espèces et celle des biotopes des mammifères et oiseaux indigènes et migrateurs vivant à l'état sauvage, tout comme la préservation des espèces animales menacées, figurent parmi les buts de la LChP (art. 1 let. a et b LChP). Aux termes de l'art. 7 al. 1 LChP, tous les animaux visés à l'art. 2 – dont les oiseaux – qui n'appartiennent pas à une espèce pouvant être chassée selon l'art. 5, sont protégés (espèces protégées). Il en va de même des espèces figurant dans l'annexe 3 de l'OPN.

E. 5.3 Avant d’examiner les griefs des recourants, la Cour rappelle encore que, le 27 avril 2020, la Confédération a approuvé avec certaines réserves la fiche E.6 du plan directeur cantonal, sur la base d’un rapport d’examen de l’OFDT du 8 avril précédent. Dans la décision y relative, elle précise que le parc éolien de la combe de Y _________ « est approuvé en coordination réglée, sous réserve que l’intensité du passage des oiseaux migrateurs et les incidences du projet sur les gypaètes nicheurs du versant italien et du val F _________ soient évaluées dans le cadre de la planification ultérieure et que les problèmes éventuellement constatés trouvent une solution dans ce cadre » (ch. 5 let. b).

- 22 - Dans son rapport précité, l’OFDT se réfère à la prise de position émanant de l’OFEV pour qui la situation du projet à proximité d'un col alpin requiert « un examen sérieux des interférences possibles avec la migration des oiseaux ». Il relève que si la région du A _________ n'est a priori pas identifiée comme une voie de passage d'ampleur pour les oiseaux migrateurs, la planification ultérieure devra néanmoins vérifier la justesse de cette appréciation préliminaire. Toujours en se référant à l’avis de l’OFEV, l’OFDT expose que le site se signale par la présence ou la fréquentation régulière des quatre espèces d'oiseaux de priorité nationale et sensibles aux éoliennes que citent les recourants. S’agissant du gypaète barbu, il précise que, selon la CEE 2017 (p. 17 ;

E. 5.4 Les recourants soutiennent que la méthodologie du rapport avifaunistique et de son complément du 29 juin 2021 reste très critiquable, car aucune étude supplémentaire in situ n’a été réalisée. Ils qualifient de sommaire l’examen des conflits potentiels entre le parc éolien projeté et l’avifaune. A ce propos, on rappellera que l’évaluation des impacts du projet sur l’avifaune figure en pages 89 ss du RIE. Dans sa version du 17 février 2017, le RIE intègre le rapport « effets potentiels du projet sur les oiseaux », qui a été établi le 14 octobre 2016 par un bureau d’études spécialisé, après plusieurs visites des lieux entre les mois de mars et d’octobre

2016. Comme cela ressort du considérant précédent, les autorités fédérales qui se sont déterminées sur le contenu de la fiche E.6 ont estimé que cette évaluation des impacts du projet sur l’avifaune devait faire l’objet de plusieurs compléments dans le cadre de la procédure de planification ultérieure – i. e. celle dans laquelle le présent recours a été déposé – d’où les réserves émises expressément dans la décision d’approbation du

E. 5.4.1 S’agissant tout d’abord de l’avifaune migratrice, le RIE évalue la migration printanière sur la base de deux journées d’observation, au cours desquelles aucun oiseau migrateur n’a pu être observé sur le site d’implantation des éoliennes. Les auteurs du rapport en tirent certaines conclusions quant à l’altitude de vol des petits oiseaux migrateurs, sans toutefois que celles-ci ne soient véritablement étayées. Ils semblent d’ailleurs reconnaître les limites de la méthode d’évaluation utilisée, puisqu’ils mentionnent que « pour se faire une idée plus précise du déroulement de la migration des petits oiseaux dans la combe de Y _________, il faudrait disposer plusieurs ornithologues sur chacun des deux cols ainsi qu’à différents emplacements dans la combe durant plusieurs journées d’observation ou, mieux encore, détecter les petits oiseaux migrateurs de jour comme de nuit à l’aide d’un radar sur plusieurs journées complètes », mesures qui n’ont pas été jugées économiquement supportables vu la faible probabilité d’impacts (cf. RIE p. 94). Ces éléments ont amené la Cour à considérer que les informations relatives à la migration printanière dans la combe de Y _________ et aux conflits potentiels avec les éoliennes étaient particulièrement limitées (cf. ACDP A1 19 126 précité consid. 6.3, 2e par.).

E. 5.4.1.1 Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 (sous pièce no 1069 du dossier du Conseil d’Etat) a été établi sur la base de recherches documentaires, de données cartographiques et de renseignements obtenus auprès des autorités italiennes ; il précise que, depuis les études ayant conduit au RIE, l’état de connaissances s’est amélioré quant aux impacts des éoliennes sur l’avifaune, mais aussi s’agissant des mesures visant à minimiser ces impacts (cf. rapport précité ch. 3, p. 4 s.). Ce rapport comporte un chapitre 4 traitant de l’avifaune migratrice. De manière générale, il relève, en se référant à une carte établie en 2019 par la Station ornithologique suisse, que la modélisation de la migration des petits oiseaux dans la région alpine présente de nombreuses incertitudes, ce qui rend difficile l’évaluation des conflits potentiels. Pour ce qui concerne les cols à la frontière italo-suisse du val D _________, le directeur d’un parc naturel I _________ confirme qu’ils n’ont pas fait l’objet d’études du point de vue

- 24 - des migrations, mais que des données anciennes témoignent de la présence d’un flux d’oiseaux migrateurs au col du A _________, voisin de celui de Y _________ ; il relativise cependant l’intensité du phénomène migratoire dans ce secteur, en raison de l’altitude très élevée de ces cols. Quant aux espèces qui peuvent potentiellement migrer en passant par la combe de Y _________, le rapport note, sur la base d’observations d’oiseaux réalisées sur le territoire de la commune de X _________ depuis 2010, qu’environ 80 espèces semblent concernées, dont 21 sont classées sur la liste rouge des oiseaux nicheurs de Suisse (en comparaison, on retrouve une vingtaine d'espèces supplémentaires au col de J _________, haut lieu de migration). Il indique que la migration printanière est beaucoup moins étudiée dans les Alpes valaisannes que la migration automnale, car elle est plus rapide et directe et son volume représente près de la moitié de la migration d'automne. Durant celle-ci, quelques groupes de plusieurs dizaines d'individus ont été observés pour certaines espèces comme l'hirondelle de fenêtre, l'hirondelle rustique ou le martinet noir. Plusieurs espèces recensées sur le territoire communal étant des migratrices nocturnes, on peut s'attendre à des passages pendant la nuit de groupes plus nombreux que ceux relevés en journée. Par ailleurs, le relevé d'un groupe de mille hirondelles rustiques prouve que certains rassemblements importants peuvent avoir lieu dans la région ; il s’agissait néanmoins d’une observation unique, intervenue à la suite de plusieurs jours de météo défavorable qui ont impliqué un retardement de la migration et un rassemblement momentané des individus bloqués dans la région. Le rapport ajoute que les conditions météorologiques jouent d'ailleurs un rôle important, car elles changent le comportement des oiseaux. Ainsi, pour les migrateurs nocturnes, ce sont les mauvaises conditions de visibilité et le brouillard qui présentent le plus grand danger (les oiseaux volent plus bas et repèrent les obstacles trop tard). La combe de Y _________ étant cependant un lieu venteux, le brouillard ne reste jamais longtemps diminuant ainsi le danger de collisions sur ce site. A contrario, lorsque le brouillard est présent, c'est que le vent ne souffle pas et donc que le risque de collision avec les pales des éoliennes est très faible. En cas de vent contraire ou de nuages bas, la migration est généralement plus faible, de jour comme de nuit, mais elle se concentre dans les 200 m inférieurs (50 m le jour), augmentant potentiellement les conflits avec les éoliennes pendant la nuit. Enfin, le rapport se réfère à une étude menée en 2015 sur la mortalité résultant des collisions entre l’avifaune et les éoliennes, dans un parc jurassien situé dans un secteur à forte intensité migratoire. Dès lors qu’il ressortait de cette étude que la probabilité de collision était plutôt faible (env. 20 victimes par an et par éolienne), les chiffres de mortalité admissibles selon les spécialistes de l’avifaune (10 collisions par an et par éolienne) ne devaient pas être atteints dans la

- 25 - combe de Y _________, vu le faible potentiel migratoire de ce site (cf. rapport précité ch. 4, p. 5 à 9).

E. 5.4.1.2 Quoi qu’en disent les recourants, ces renseignements, qui permettent de relativiser l’intensité du phénomène migratoire dans la combe de Y _________, sont suffisants pour apprécier le risque de conflit entre le parc éolien projeté et l’avifaune migratrice. En effet, les données collectées apparaissent fiables, car elles émanent de sources diverses et assez nombreuses, qui aboutissent à des résultats qui se recoupent (observations sur place consignées dans le RIE, données anciennes relatives au col voisin du A _________, témoignage du directeur d’un parc naturel I _________, observations des espèces migratrices présentes à X _________, altitude et météorologie des lieux). Dans ces conditions, il était superflu de compléter le dossier au moyen d’un protocole d’observation sur le terrain (ornithologues et utilisation nocturne d’un radar) au printemps et en automne. Les recourants reprochent dès lors en vain à l’autorité communale de ne pas avoir mis en place une telle mesure. Certes, selon la jurisprudence, la protection de l’avifaune doit faire, au stade de la planification d’affectation, l’objet d’investigations aussi complètes que possible (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 4.3). Néanmoins, la jurisprudence admet que l’observation des impacts des éoliennes sur l’avifaune migratrice, qui a un caractère évolutif difficile à appréhender de manière exhaustive à ce stade car nécessitant notamment des données sur plusieurs années, puisse être affinée dans le cadre d’un suivi en exploitation, lorsque l’état général des connaissances est encore incomplet (comme c’est le cas pour la migration des oiseaux à travers les Alpes ; cf. p. ex. arrêts du Tribunal fédéral 1C_48/2021 du 19 octobre 2023 consid. 9.2.3.3 et 1C_407/2020 du 27 octobre 2022 consid. 10.1 ; v. aussi, pour la protection des chiroptères, arrêt du Tribunal fédéral 1C_335/2021 du 1er novembre 2023 consid. 7). Or, comme on le verra, un tel suivi a bien été prévu dans le cas d’espèce (cf. infra, consid. 5.4.1.3). En outre, contrairement à ce que les recourants affirment, la liste des espèces observées sur l’ensemble du territoire de la commune de X _________ est utile, dans la mesure où sa comparaison avec celle relative au col de J _________, haut lieu de migration pour l’avifaune dans les Alpes valaisannes, permet de penser que le fond du val K _________ et les sommets qui l’entourent ne constituent pas un lieu de passage privilégié pour les oiseaux migrateurs. On rappellera, au demeurant, que l’implantation des éoliennes dans une combe, et non au niveau des cols, est déjà en soi de nature à limiter le risque de collisions avec l’avifaune migratrice. Quant à l’appréciation des données

- 26 - météorologiques et du risque consécutif de collisions en cas de mauvais temps, la Cour estime que les informations figurant dans le rapport complémentaire précité (ch. 4.2,

E. 5.4.1.3 La décision d’homologation introduit formellement dans le RPAD des mesures complémentaires visant à diminuer le risque de collision avec l’avifaune, à savoir : peindre une pale sur trois en noir pour toutes les éoliennes, suivre la mortalité par collision sur deux ans au minimum, mettre en place une surveillance radar avec arrêt des installations dès 50 oiseaux/heure/km et diminuer l’éclairage nocturne. Les recourants critiquent la mise à l’arrêt des éoliennes lors de situations à fort risque de collision. Ils soutiennent que la définition de ces situations et les modalités de la mise à l’arrêt n’ont pas été fixées. Cet argument tombe manifestement à faux, puisque la décision d’homologation impose à la requérante de mettre en place « un système de surveillance permettant de mettre en évidence l’intensité migratoire et d’arrêter les pales dès 50 oiseaux/heure/km sur la plage de hauteur des éoliennes » (p. 5 ; cf. art. 27 let. c ch. 2 RPAD). A ce sujet, on relèvera que des mesures de compensation semblables ont été jugées adéquates afin de protéger l’avifaune migratrice dans le cadre de l’approbation de la planification de parcs éoliens situés dans le Jura, région où le phénomène migratoire est qualifié de particulièrement important (cf. p. ex. arrêt 1C_48/2021 précité consid. 9.2.3). Les recourants contestent par ailleurs le suivi de la mortalité des oiseaux, en indiquant ne pas comprendre en quoi il serait pertinent d’effectuer un suivi sur différentes éoliennes selon les années, plutôt qu’un suivi systématique des mêmes machines. Il est exact que la décision d’homologation impose un suivi de la mortalité par collision en renvoyant aux modalités prévues au ch. 4.4.2 p. 10 du rapport complémentaire du 29 juin 2021 (cf. art. 27 let. c ch. 1 du RPAD), lequel mentionne un suivi sur trois éoliennes représentatives (variant d’une année à l’autre), par le biais de recherches de cadavres au sol lors des pics de migration mesurés en temps réel et en priorité lors de

E. 5.4.1.4 Il s’ensuit que les critiques relatives au conflit entre les éoliennes projetées et l’avifaune migratrice sont écartées.

E. 5.4.2 Quant à l’avifaune nicheuse, le RIE pointe notamment l’existence de conflits potentiels avec quatre espèces figurant sur la liste rouge, à savoir le gypaète barbu, l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin (cf. RIE p. 95 à 97). Selon le RIE, le gypaète fréquente régulièrement les combes sous le col du A _________, notamment la combe de Y _________. Ce rapport précise que si le risque de collision est actuellement difficile à évaluer (certainement pas très élevé), la disparition d’un seul individu aurait déjà des répercussions importantes sur la population, car cette espèce qui exploite des surfaces très vastes est encore représentée par un nombre faible d’individus dans l’arc alpin (cf. RIE p. 95). Il précise que le risque de collision est devenu plus important en raison de l’installation d’un couple nicheur au fond du val C _________ en 2016, même si le parc se situe en dehors de la zone d’exclusion définie théoriquement par les spécialistes de cette espèce (rayon de 5 km autour du site de nidification). Il ajoute qu’en raison des risques qu’elles présentent principalement pour le gypaète, mais aussi pour d’autres oiseaux, les turbines pourraient être arrêtées, en cas de risque de collision, grâce à un système de détection des oiseaux (radar ou caméra ; cf. RIE p. 97). Sur la base de ces renseignements, la Cour a considéré que la présence, à très faible distance du parc éolien projeté, de cette espèce nicheuse très rare et faisant l’objet depuis plusieurs années de mesures de réintroduction et de suivi minutieuses devait conduire à de sérieuses investigations quant aux conflits potentiels entre ces individus et les éoliennes. La présence de gypaètes nichant sur le versant italien devait également être éclaircie. Il était dès lors indispensable d’évaluer plus précisément la fréquentation du secteur concerné par cette espèce, les habitudes de vol réelles dans ce périmètre et le risque de collision, de manière à proposer, si nécessaire, des solutions idoines pour réduire ce risque (cf. ACDP A1 19 126 consid. 6.3, 3e par.).

E. 5.4.2.1 Selon la liste rouge mise à jour en 2021, le gypaète barbu est toujours « au bord de l’extinction » (CR ; cf. OFEV/Station ornithologique suisse, Liste rouge des oiseaux

- 28 - nicheurs, 2021, p. 21). En effet, cette espèce, qui avait disparu des Alpes au début du XXe siècle, fait l’objet d’un programme de réintroduction en Suisse, mais aussi en France, en Italie et en Autriche. Elle figure en outre dans la liste établie par l’OFEV en 2019 des espèces prioritaires au niveau national (priorité très élevée, soit le degré de priorité le plus haut). Cette liste fixe un niveau de priorité nationale en fonction du degré de menace en Suisse et de la responsabilité internationale de la Suisse pour la conservation de l’espèce concernée. En d’autres termes, la protection du gypaète barbu revêt une importance primordiale au niveau national. Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune traite des oiseaux nicheurs dans son chapitre 5 (p. 11 à 15). S’agissant du gypaète barbu, ce rapport relève que cette espèce est sensible aux éoliennes et que, selon la CEE 2020, une surface tampon de 5 km de rayon autour des lieux habituels de nidification devrait être exempte d’installations éoliennes. Il signale la présence avérée de deux couples nicheurs dans le val C _________ et sur le territoire de la commune italienne de G _________, mais à des distances respectives de 17 km et 21 km du parc éolien projeté, soit largement en dehors du périmètre d’exclusion recommandé par la CEE 2020 (cf. rapport précité p. 11). Le rapport détaille ensuite la fréquentation du secteur de Y _________ par le gypaète ainsi que ses habitudes de vol dans ce périmètre. En se fondant sur des tracés GPS d’individus équipés d’émetteurs (2019) ainsi que d’observations dans le secteur (2016), il note que la combe de Y _________ et ses alentours sont moins fréquentés que d’autres régions des Alpes valaisannes. Quant aux habitudes de vol, aucune tendance ne se dégage des comportements observés, dont certains présentent un risque de collision. Le rapport relève cependant que les ongulés, source de nourriture pour le gypaète, sont peu présents dans cette combe, ce qui la rend moins attrayante et réduit ce risque (cf. rapport précité p. 11 à 13). Sur la base de ces informations, le rapport n’exclut pas la possibilité d’une collision. Dans leur mémoire, les recourants allèguent qu’aux deux couples nicheurs mentionnés dans le RIE s’ajoutent deux nouveaux couples installés depuis 2021 et 2022 respectivement sur le versant italien, dans le val D _________ occidental, et côté suisse, dans le haut val F _________. Le site de nidification de ce dernier couple se situe à environ 11 km du parc éolien projeté, soit en dehors du périmètre d’exclusion de 5 km. En revanche, selon le rapport du 16 février 2024, fondé sur des observations faites sur place en décembre 2023 et en janvier 2024 par deux ornithologues, le couple nicheur du val D _________ occidental s’est établi dans un vallon, à quelque 3 à 4 km de la combe de Y _________. Un juvénile de cette espèce a également été observé dans ce

- 29 - secteur. Le SCPF et les autorités italiennes contactées par celui-ci n’ont pas démenti ces informations qu’il y a donc lieu de considérer, en l’état, comme établies. Les recourants en infèrent que le parc éolien ne peut pas être implanté à l’endroit projeté, conformément aux recommandations de la CEE 2020. Il est exact qu’avec le grand tétras, le gypaète barbu mérite selon la Confédération une attention particulière lors de la délimitation, au niveau de la planification directrice, de secteurs ou de sites propices à l’exploitation de l’énergie éolienne. Vu qu’elles bénéficient d’un soutien dans le cadre d’un programme d’encouragement d’intérêt national financé par la Confédération et les cantons, ces deux espèces sont à prendre en compte avec une attention particulière en raison du risque de collision qu’elles encourent avec les pales de rotor ou de leur sensibilité aux dérangements ainsi qu’en raison de leur statut d’espèce protégée. Dans les principales zones centrales actuelles de chacune de ces deux espèces, il faut s’attendre à des conflits directs ou indirects, que ce soit en raison du risque de collisions ou de perte d’habitat ou des diverses perturbations engendrées par l’exploitation ou les infrastructures complémentaires (cf. rapport explicatif CEE 2020 p. 19 s.). Dans le cas particulier, à l’époque où la combe de Y _________ a été désignée dans le PDc comme un site propice à la production d’énergie éolienne, aucun site de nidification du gypaète barbu situé à moins de 5 km n’était connu. C’est dire que la planification directrice a été élaborée conformément aux recommandations de la CEE. Cette situation a évolué durant les années qui ont été nécessaires à la planification d’affectation de ce parc éolien, avec l’installation d’un couple nicheur sur le versant italien, à environ 3 à 4 km du périmètre du parc éolien projeté. On observera cependant que les recommandations précitées visent explicitement la planification directrice cantonale et non la planification d’affectation. A ce stade ultérieur, on ne saurait donc renoncer purement et simplement au projet de parc éolien, comme le voudraient les recourants, au motif que les recommandations de la CEE ne sont plus remplies. Il convient au contraire d’intégrer cette donnée à la pesée globale des intérêts, en évaluant concrètement l’intensité des risques de conflits entre les éoliennes projetées et cette espèce protégée avec, le cas échéant, l’examen de mesures susceptibles de minimiser lesdits risques. A cet égard, on remarquera tout d’abord que, selon des observations datant de 2016 et des relevés GPS de 2019 relatifs à des individus équipés d’émetteurs, la combe de Y _________ et ses alentours sont bien moins fréquentés par le gypaète que d’autres régions des Alpes valaisannes, comme Champéry ou Zermatt (cf. rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune p. 11 s.). Ces données doivent cependant

- 30 - être relativisées, dans la mesure où elles ont été récoltées avant l’installation en 2021 et 2022 des couples nicheurs supplémentaires cités plus haut. Dès lors que ces individus nichent non loin de la combe de Y _________ et que les gypaètes peuvent exploiter des surfaces très vastes, on ne saurait exclure qu’ils puissent fréquenter occasionnellement cette combe, ce que relève d’ailleurs le SCPF dans sa détermination du 21 février 2025. Toutefois, ce service spécialisé ajoute que la présence casuelle du gypaète dans cette combe doit être relativisée, car l'exposition nord du vallon ne favorise pas le vol des grands voiliers, qui préfèrent les versants d'exposition sud plus ensoleillés et caractérisés par des vents thermiques ascendants. Il confirme en outre que les ongulés sont peu présents dans la combe de Y _________, ce qui limite également les chances pour les gypaètes d'y trouver des carcasses et diminue le risque de fréquentation régulière (à ce sujet, v. aussi rapport précité p. 13 et RIE p. 99). Selon le SCPF, la réalisation même du projet éolien restreindrait en outre de facto l'offre potentielle en nourriture, puisque la proximité d’éoliennes ne favorise non plus pas la présence d'ongulés sauvages de montagne dans un périmètre de plusieurs centaines de mètres. On notera aussi que le couple nicheur le plus proche se situe sur le versant italien, au- delà des crêtes délimitant la frontière, dans un vallon très giboyeux avec une forte population de bouquetins notamment (cf. rapport ornithologique du 16 février 2024 p. 7). Selon ce rapport, le couple a été identifié en vol à plusieurs reprises à divers endroits du val D _________ occidental. On observera encore que le gypaète barbu bénéficie, de part et d’autre de la frontière italo-suisse, de vastes surfaces montagneuses qui semblent propices au développement de l’espèce dans la région. Comme le fait remarquer le SCPF dans sa détermination précitée, la combe de Y _________ présente à cet égard des caractéristiques topographique et écologique qui sont défavorables à la fréquentation de l’espèce. Dans ces conditions, il y a lieu de retenir que le risque de conflit entre le parc éolien projeté et cette espèce protégée, sans pouvoir être exclu, est faible. Pour une espèce aussi particulière que le gypaète barbu – eu égard à son statut actuel d’espèce au bord de l’extinction, au programme d’encouragement d’intérêt national dont il continue de bénéficier et à son taux de reproduction très bas – la perte d’un seul individu adulte ou immature constituerait déjà un sérieux revers. Cela signifie que même un faible risque de collision doit faire l’objet de mesures visant à le minimiser autant que possible. A ce sujet, les recourants arguent qu’il n’existe aucune mesure de compensation pour cette espèce, affirmant qu’aucun système radar n’est en mesure de préserver l’avifaune nicheuse locale. Cette allégation doit être nuancée puisque le SCPF évoque la possibilité de mettre en place un système de détection de jour par radar,

- 31 - couplé à l’arrêt des éoliennes en présence de grands rapaces (cf. préavis du 20 juillet 2023 p. 2, sous pièce no 1190 du dossier du Conseil d’Etat). De plus, une recherche sur Internet montre que de tels systèmes existent déjà depuis plusieurs années et qu’ils sont en constante évolution grâce aux progrès de la technique (cf. p. ex. https://sensoflife.com/nos-produits/probird/, consulté le 14 mars 2025). Certes, dans sa détermination du 21 février 2025, le SCPF reste prudent quant à la pertinence d’un tel système pour le parc éolien projeté. Il rappelle, de manière générale, que ces installations n'ont pas partout la même efficience, que leur justification doit être évaluée au cas par cas et que l'objectif de la mise en place d'un tel système reste celui de réduire les risques de collision sur les oiseaux sans toutefois avoir la certitude d'annuler toute mortalité (sur ce sujet, v. aussi WERNER ET AL., Les oiseaux et l’énergie éolienne : étude et évaluation de projets soumis à une EIE – Recommandations de la Station ornithologique suisse, 2019, p. 31). Il constate qu’en l’espèce, le relief accidenté de haute montagne et les aléas climatiques particuliers peuvent mettre à l’épreuve l’efficacité du système, ce qui impose, avant toute mise en place, de vérifier si les radars permettent effectivement de détecter un oiseau de grande envergure (gypaète, vautour fauve, aigle royal, etc.) assez tôt (détection à plusieurs centaines de mètres). Quoi qu’il en soit, l’autorité précédente n’a pas envisagé cette mesure dans sa décision d’homologation (v. aussi rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune p. 11 à 13), choix qui n’apparaît pas critiquable puisque, à teneur de la détermination précitée du SCPF, l’efficience de la mesure ne peut, en l’état, pas être confirmée. Le SCPF relève par contre, toujours dans sa détermination précitée, que la coloration d'une pale en noir permet une meilleure détection des éoliennes et contribue à une réduction des impacts. Il précise qu’une telle mesure a une efficacité de jour seulement, efficacité qui pourrait être annulée lors d'épisodes de brouillard. Il y a donc lieu de considérer que cette mesure, qui a déjà été ordonnée par le Conseil d’Etat, est efficiente pour réduire encore davantage le risque déjà très faible de collision, étant encore précisé qu’il n’y a pas de risque nocturne (car le gypaète ne vole pas de nuit ; cf. préavis du SCPF du 20 juillet 2023 p. 2) et qu’en cas de brouillard épais, les individus ont tendance à rester au sol vu l’absence de courants thermiques, voire à voler à basse altitude afin de pouvoir naviguer grâce aux repères visibles. Cela étant, la Cour retient que le risque de conflit entre le parc éolien et le gypaète barbu, déjà intrinsèquement faible, a été encore réduit à un minimum avec la mesure précitée. Il conviendra d’en tenir compte lors de la pesée globale des intérêts en présence (cf. infra, consid. 7.3).

E. 5.4.2.2 Les conflits potentiels entre le parc éolien projeté et l’aigle royal, espèce dont la présence est occasionnellement signalée dans la combe de Y _________, sont également à analyser. Selon la liste rouge mise à jour en 2021, l’aigle royal, auparavant classé en catégorie « vulnérable » (VU), a le statut « potentiellement menacé » (NT), amélioration due au fait que cette espèce n’est plus considérée comme menacée au niveau européen (cf. OFEV/Station ornithologique suisse, op. cit., p. 31 s.). L’espèce est néanmoins prioritaire en Suisse (priorité élevée), selon la liste ad hoc établie par l’OFEV en 2019. D’après le RIE, les aires de nidification de l’aigle royal se situent plus bas dans le val K _________ que le périmètre concerné par le projet de parc éolien (à 7 ou 8 km), qui constitue cependant une portion du terrain de chasse utilisé par les adultes et les immatures erratiques. Une collision n’est donc pas à exclure, notamment tant que les aigles adultes ne sont pas encore habitués à la présence des turbines ou pour les aigles erratiques non nicheurs qui survolent de préférence les marges des territoires occupés (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune confirme ces informations, en relevant que la recommandation de la Station ornithologique suisse (3 km entre un site de nidification et l’implantation d’un site éolien) est en l’occurrence respectée. Il conclut que l’impact du projet sur cette espèce semble relativement faible (p. 13 s.). Dans ses préavis, le SCPF indique que les conclusions du RIE et du rapport complémentaire sont conformes à ses connaissances et à ses observations. Sans

E. 5.4.2.3 Il convient aussi d’apprécier les risques de conflits entre ce parc et le crave à bec rouge, qui a le statut « en danger » (EN ; cf. OFEV/Station ornithologique suisse, op. cit., p. 21) et figure, lui aussi, en priorité élevée dans la liste ad hoc établie par l’OFEV. Au sujet de cette espèce protégée, le RIE n’exclut pas qu’un couple niche au fond de la combe de Y _________ ; il précise que des collisions, même très occasionnelles, pourraient avoir un impact non négligeable (du moins sur le plan local) pour cette espèce dont les effectifs sont très réduits en Suisse (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune se réfère une nouvelle fois à la recommandation de la Station ornithologique suisse (3 km entre un site de nidification ou d’hivernage et l’implantation d’un site éolien). Il relève que, selon des données d’observation de craves à bec rouge à X _________ depuis 2010, plusieurs endroits au nord-ouest de la combe de Y _________ semblent propices pour le nourrissage et la nidification. Deux de ces observations prouvent en outre que certains individus traversent cette combe et une partie des relevés se situent à une distance inférieure à 3 km du périmètre du parc éolien

E. 5.4.2.4 Enfin, la dernière espèce nicheuse protégée et potentiellement concernée par la création du site éolien est le lagopède alpin. Selon la liste rouge mise à jour en 2021, cette espèce de la famille des phasianidés a le statut « potentiellement menacé » (NT). Elle est en outre inscrite en tant qu’espèce prioritaire en Suisse (priorité très élevée), dans la liste ad hoc établie par l’OFEV. On notera néanmoins que, selon le droit fédéral (art. 5 al. 1 let. l LChP), cette espèce peut être chassée chaque année du 16 octobre au 30 novembre. Le RIE indique qu’au moins deux territoires de lagopèdes ont été identifiés dans la combe de Y _________ et que la totalité de celle-ci est exploitée par cette espèce : en été, le lagopède se trouve principalement dans les pierriers, sur les flancs de la combe ; en automne et en hiver, il se déplace plus bas sur les crêtes ventées pour se nourrir ; il remonte au printemps au fond de la combe pour délimiter un territoire. Le RIE rappelle que les lagopèdes, comme les autres gallinacés, sont très sensibles aux éoliennes, de sorte que la mise en exploitation des turbines pourrait aboutir à la disparition totale de l’espèce de la combe de de Y _________ (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune précise que des individus ont été observés à une distance inférieure à la distance minimale recommandée pour limiter les conflits majeurs (1 km du site éolien). Il relève cependant qu’étant donnés la répartition plutôt disséminée de l’espèce

- 35 - et la présence de milieux similaires à proximité de la combe, il semblerait que le lagopède dispose d’une grande surface d’habitat favorable dans cette région. Il conclut que l’impact réel du parc éolien sur les lagopèdes alpins de la combe de Y _________ est difficile à estimer, évoquant la possibilité d’un simple déplacement des individus dans une zone proche mais moins dérangée. Le rapport signale par ailleurs qu’en moyenne, environ 170 lagopèdes sont tués chaque année en Valais lors de la chasse, impact considérablement plus élevé que celui engendré par l’installation des éoliennes projetées (p. 14 s.). Dans ses préavis, le SCPF estime que le site d’implantation choisi ne présente pas un risque majeur pour l’espèce et sa conservation à moyen et long termes à l’échelle régionale, sans cependant exclure un impact négatif par collision ou par dérangement (cf. préavis du 1er décembre 2021 p. 2, sous pièce no 1120 du dossier du Conseil d’Etat). Il ajoute notamment que, selon les observations du gardiennage professionnel, les effectifs de reproducteurs sont faibles dans la combe de Y _________, en comparaison avec d’autres zones situées dans les environs du col du A _________. Il propose la mise en place d’un suivi environnemental sur plusieurs années une fois le projet réalisé (nombre d’oiseaux, nombre de couples, cartographie des places de parade et sites de nidification, collisions ; cf. préavis du 20 juillet 2023 p. 3, sous pièce no 1189 du dossier précité), mesure qui n’a cependant pas été reprise dans la décision d’homologation (mis à part le suivi de la mortalité toutes espèces confondues). Dans leur mémoire, les recourants soutiennent que ces renseignements sont insuffisants et affirment que, pour une espèce fragilisée comme celle-là, toute atteinte supplémentaire est à éviter. Ils relèvent en outre qu’aucune mesure de compensation digne de ce nom n’a été mise en place pour les lagopèdes, alors que ceux-ci sont surtout victimes des nuisances provoquées par le chantier, puis par la présence de structures verticales mobiles sur leur territoire, pouvant conduit à l’abandon des sites. A ce propos, la Cour relève que, même s’il est admis que l’habitat du lagopède alpin se raréfiera sur le long terme, notamment en raison du changement climatique, cette espèce dispose encore, selon le rapport complémentaire du 29 juin 2021, de milieux similaires et favorables sur une grande partie de la région avoisinant la combe de Y _________. Ce constat est corroboré par les observations du gardiennage professionnel, qui relève que les sites de nidification avec reproducteurs sont plus nombreux dans ces secteurs avoisinants que dans la combe. Il est également confirmé par le SCPF qui, dans sa détermination du 21 février 2025, précise que l’impact du parc éolien sur la population régionale de lagopèdes sera négligeable, l’espèce disposant de très importants biotopes connectés entre eux qui sont favorables à la reproduction et à l’hivernage à l'échelle de toute la région concernée et qui ne connaissent pas de forts dérangement humains. Le

- 36 - SCPF ajoute que cette espèce est bien représentée régionalement et qu’elle n’est pas du tout concentrée dans la combe de Y _________. La Cour peut donc suivre ces avis spécialisés, pour lesquels le site d’implantation choisi ne présente pas un risque majeur pour l’espèce et sa conservation à moyen et long termes à l’échelle régionale, les dérangements causés par les travaux d’aménagement et la présence des éoliennes étant susceptibles de conduire les individus à se déplacer dans un secteur proche favorable où ils seront moins dérangés. Pour cette raison, il n’apparaît pas nécessaire de mettre en place un suivi environnemental pour cette espèce qui se distinguerait de celui déjà ordonné relatif à la mortalité toutes espèces confondues. De même, il ne semble pas utile d’envisager de peindre les mats des éoliennes afin de les rendre plus visibles et limiter ainsi le risque de collision avec cette espèce se déplaçant à très basse altitude. Quant à l’étude parue dans le Journal of Ornithology de 2020 et jointe au mémoire de recours, elle fait une synthèse de plusieurs sources au sujet des impacts des parcs éoliens sur les tétraonidés. Elle confirme que ces oiseaux peuvent entrer en collision principalement avec les mâts (plutôt que les pales) et être dérangés par la présence des éoliennes (éloignement des places de parade). Cette sensibilité des tétraonidés aux éoliennes était cependant déjà documentée et connue des auteurs du rapport complémentaire du 29 juin 2021 et du SCPF. Partant, les conclusions de cette étude ne permettent pas de remettre en cause la pertinence des avis spécialisés résumés ci- dessus.

E. 5.4.2.5 Par conséquent, les griefs relatifs au conflit entre les éoliennes projetées et l’avifaune nicheuse sont, eux aussi, rejetés.

E. 6 Les recourants formulent en outre des griefs en matière de protection du paysage.

E. 6.1 L'art. 3 al. 1 LPN prescrit aux autorités fédérales et cantonales, lorsqu'elles accomplissent une tâche de la Confédération, de ménager l'aspect caractéristique du paysage et des localités, les sites évocateurs du passé, les curiosités naturelles et les monuments historiques et, lorsque l'intérêt général prévaut, d'en préserver l'intégrité – cas échéant en renonçant à construire (al. 2 let. a in fine). Ce devoir existe quelle que soit l'importance de l'objet, qu'il s'agisse d'un objet d'importance nationale, régionale ou locale (art. 3 al. 3 en relation avec l'art. 4 LPN). L'art. 3 LPN ne prévoit pas une protection absolue du paysage ; une atteinte ne peut cependant se justifier qu'en présence d'intérêts publics prépondérants. Il y a dès lors lieu de procéder à une mise en balance de l'ensemble des intérêts publics et privés touchés par le projet litigieux, qui tienne

E. 6.2 Dans l’ACDP A1 19 126 (consid. 7.5 et 9.2), la Cour de céans a notamment retenu que, même si les pièces au dossier semblaient être suffisantes pour apprécier l’impact paysager du projet, il était nécessaire de se prononcer sur le nombre et sur les dimensions des machines en question, afin d’évaluer correctement l’ampleur de l’impact paysager et de le mettre en balance avec les autres intérêts, ce qui ne ressortait pas des décisions contestées. A cet égard, l’autorité communale a fait établir un rapport complémentaire intitulé « évaluation des impacts visuels » et daté du 23 juin 2021 (cf. pièce no 1068 du dossier du Conseil d’Etat). Ce document indique que le parc éolien sera composé de sept éoliennes d’une hauteur au moyeu de 122 m pour une hauteur totale de 179 m 90. Il qualifie le site choisi pour son implantation de pertinent, car encaissé et bordé par des reliefs qui limitent sa visibilité. Il précise que les éoliennes ne seront que partiellement

E. 6.3 S’agissant de l’atteinte au paysage en général, les recourants arguent céans que le site présente un aspect sauvage, aride et minéral et que la construction du parc éolien transformera complètement cet endroit naturel et préservé. Ils soutiennent que la présence dans la combe d'une ligne à haute tension haute de 90 m, atteinte anthropique peu significative, ne permet nullement de minimiser l’impact qu’auront les éoliennes sur le paysage. En effet, selon eux, la couleur et la transparence des pylônes électriques en font des objets bien plus discrets que les éoliennes projetées qui, en raison de leurs caractéristiques (hauteur de 180 m au sommet des pales, mâts et pales plus épais,

- 39 - mouvement des pales), modifieront notablement le paysage. De plus, le tracé de la ligne à haute tension la dissimule en partie, au contraire de l’implantation des éoliennes qui leur confère une visibilité bien plus importante. A l’instar de l’autorité précédente, la Cour rappelle que, selon la jurisprudence, il est certain que de grandes éoliennes implantées à l'écart des agglomérations ont un impact important sur le paysage, mais cela ne permet pas d'exclure, en quelque sorte par principe, de tels projets dans des sites non construits, y compris ceux qui méritent protection. Il n'est pas rare que d'autres ouvrages servant à la production d'énergie – des barrages avec lacs d'accumulation, des ouvrages hydroélectriques le long des rivières, etc. – doivent eux aussi être réalisés dans des sites naturels méritant d'être préservés, sans pour autant qu'une protection absolue soit prescrite et que l'intérêt public à la conservation du site l'emporte nécessairement (ATF 132 II 408 consid. 4.5.4). Depuis l'adoption de l'art. 12 al. 2 et 3 LEne, entré en vigueur le 1er janvier 2018, le déplacement de l'intérêt public en faveur de la production d'énergie renouvelable s'est encore renforcé, le législateur ayant prévu que les installations en question présentent un intérêt national équivalent à celui lié à la protection des objets inscrits dans les inventaires fédéraux de protection de la nature, du paysage, du patrimoine ou des sites construits (IFP). Les nouvelles dispositions de la LEne améliorent les conditions prévalant à une pesée d'intérêts, par exemple lors de l'octroi d'une autorisation dans un cas concret. La disposition relative à l'intérêt national permet une focalisation accrue en faveur des énergies renouvelables. Celles-ci doivent désormais bénéficier de meilleures chances de réalisation, notamment dans les zones IFP (Message relatif au premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050, FF 2013 p. 6840 s. ch. 4.2.6 ; arrêt 1C_329/2021 précité consid. 7.4). In casu, seule une infirme fraction du périmètre du PAD (les deux premiers lacets de la route d’accès) se superpose à une zone de protection du paysage d’importance communale, pour le respect de laquelle l’art. 23 RPAD prévoit des prescriptions particulières. Par contre, la combe de Y _________ n’est pas incluse dans ce périmètre de protection. En soi, la préservation de cette combe en tant que paysage naturel alpin ne revêt donc pas une importance allant au-delà du devoir général que prévoit l’art. 3 al. 1 LPN et qui vise à en ménager l’aspect caractéristique. La présence d’une ligne à haute tension dans cette combe est un élément supplémentaire qui permet d’en relativiser le caractère naturel et préservé, sans qu’il faille pour autant, comme le font remarquer les recourants, minimiser l’impact important qu’auront les éoliennes projetées. En outre, le fait que les dispositions de la LEne accordent aux installations de

E. 6.4 Ceux-ci allèguent encore que l’atteinte paysagère n’a pas été appréciée correctement, car les impacts du mouvement des pales, des couleurs des installations et des feux de signalisation ont été ignorés. Or, selon eux, les éoliennes attirent beaucoup plus le regard en raison de ces caractéristiques qui leur sont propres. Ce grief doit être écarté. En effet, l’impact visuel des éoliennes a été apprécié globalement dans le RIE et dans le rapport complémentaire précité. Même si ces documents n’analysent pas de manière particulière les impacts du mouvement des pales et des feux de signalisation, il s’agit là de caractéristiques communes et inhérentes à toute installation éolienne. On ne peut dès lors pas partir du principe qu’ils auraient été purement et simplement ignorés dans l’appréciation de l’impact paysager. Au demeurant, ces impacts ne sont pas de nature à remettre en cause les motifs et la conclusion énoncés au considérant précédent. On rappellera notamment que la visibilité des éoliennes sera limitée par la topographie des lieux, ce qui permet de relativiser d’emblée la portée de l’argument des recourants. Pour ce qui concerne les couleurs des éoliennes, on ajoutera encore que, si l’objectif de préservation du paysage impose de choisir des couleurs permettant aux machines de se fondre dans leur environnement, celui visant à protéger l’avifaune veut, au contraire, que les installations soient le plus visibles possible. En l’espèce, il n’apparaît pas que les choix qui ont été arrêtés à l’art. 12 let. b RPAD quant aux teintes des éoliennes impactent

- 41 - fortement le paysage. Rien n’indique non plus qu’ils auraient été ignorés dans l’appréciation de l’atteinte paysagère.

E. 6.5 Les intéressés arguent en outre que l’aménagement de la route d’accès aux éoliennes, les autres travaux de terrassement nécessaires à la réalisation du parc éolien ainsi que la construction de paravalanches constitueront des atteintes supplémentaires au paysage naturel. Ces impacts ne sont pas contestés. La Cour estime néanmoins qu’ils sont secondaires puisque, comme pour tout aménagement de ce type, ce sont avant tout les éoliennes qui, en raison notamment de leur taille, modifient notablement le paysage. Elle est d’avis que cette route d’accès et ces travaux de terrassement ne sont en l’espèce pas imposants au point de retenir que l’atteinte au paysage naturel est disproportionnée. Quant aux paravalanches, leur implantation au pied des mâts des machines, face aux pentes, n’en fera pas des objets qui se démarqueront nettement des installations (cf. plan des équipements – orthophoto, annexé au RPAD homologué, sous pièce no 1211 du dossier du Conseil d’Etat ; v. aussi annexe 19 au RIE, sous pièce no 000614). Leur réalisation en pierres naturelles (art. 15 et 25 let. b RPAD) devrait en outre contribuer à les fondre dans le paysage. Au demeurant, la nécessité de réaliser ces ouvrages doit encore faire l’objet d’une étude détaillée au stade de l’autorisation de construire (art. 25 let. a RPAD).

E. 6.6 Les recourants critiquent par ailleurs l’analyse faite en pages 12 à 14 du rapport complémentaire précité. Il s’agit d’une analyse paysagère fondée sur une grille d’évaluation relative aux projets de parcs éoliens et élaborée par la FP. Le rapport conclut sur cette base à un impact moyen à faible du projet de parc éolien sur le paysage et à une exploitation en première ou en deuxième priorité de ce parc. La Cour estime que les éléments relevés dans les considérants précédents sont suffisants pour apprécier en connaissance de cause l’impact du projet de parc éolien sur le paysage. Il s’ensuit que l’analyse sur la base de cette grille d’évaluation est superflue, de sorte que les griefs que les recourants formulent sur ce point sont inopérants.

E. 6.7 Ceux-ci invoquent ensuite des atteintes au site du A _________.

E. 6.7.1 A ce propos, il ressort de la fiche ISOS que ce site présente des qualités de situation « tout à fait exceptionnelles », « du fait de son implantation à quelque 2500 m d’altitude, en limite des neiges éternelles, dans un écrin de rochers qui se reflète dans un petit lac alpin ». Lui sont reconnues aussi des qualités spatiales « prépondérantes du

E. 6.7.2 Dans son préavis, la CFNP considère notamment qu’au vu de son implantation prévue à plus d’un kilomètre à l’est de l’hospice, le parc éolien ne touchera pas la substance historique de l’objet ISOS, ni n’altèrera la situation paysagère de haute qualité entre le périmètre construit P 1 (noyau historique groupé autour de l’hospice), le lac alpin et l’ensemble situé en Italie. Elle ajoute que le site classé à l’ISOS et les futures éoliennes ne seront visibles ensemble que depuis des emplacements non significatifs pour la perception et l’expérience des observateurs. Elle relève aussi que certaines éoliennes projetées seront, certes, visibles depuis le site, mais estime que cela ne suffit pas pour nuire à son caractère, à son authenticité ou à son intégrité visuelle. La CFNP motive son point de vue en exposant que B _________ et son environnement immédiat forment un noyau minéral très compact, dont l’intégrité ne sera pas altérée par la présence d’éoliennes plus lointaines et sans relation directe avec le site protégé. Elle précise encore que, malgré le mouvement permanent de celles-ci, il n’y a aucun effet de disproportion vis-à-vis du site inscrit à l’ISOS, dont l’effet de dominance est préservé.

E. 6.7.3 Les recourants arguent d’abord qu’on ignore si la CFNP a pris en compte le fait que les éoliennes retenues comportaient une hauteur au moyeu de 122 m, au lieu du maximum de 108 m envisagé précédemment.

E. 6.7.4 Ensuite, les recourants rappellent les qualités historiques et culturelles du site du A _________ et soutiennent que l’impact paysager est très important puisque trois des sept éoliennes y seront visibles à une distance relativement proche (1.5 km), dénaturant ainsi l’écrin alpin qui entoure le site. Dans son préavis, la CFNP a expliqué, en se référant spécifiquement aux objectifs de sauvegarde de la fiche ISOS, pourquoi les qualités reconnues au site concerné n’étaient pas altérées par l’aménagement du parc éolien litigieux (cf. supra, consid. 6.7.2). Les recourants prennent le contre-pied de ce préavis, mais ne formulent céans que des motifs généraux – tenant à la valeur du site ISOS et à la visibilité de trois éoliennes depuis ce site – qui ne sont pas aptes à ébranler les considérations pertinentes de la commission fédérale spécialisée. La Cour se rallie donc auxdites considérations et retient que la présence de trois éoliennes visibles dans une combe éloignée ne contreviendra pas aux objectifs de sauvegarde du site du A _________ (dans le même sens, s’agissant de l’aménagement de quatre éoliennes à quelque 2,5 km et plus de 3 km de sites classés à l’ISOS, cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_628/2019 du 22 décembre 2021 consid. 5.6 et 5.7).

E. 6.8 S’agissant de l’impact du projet sur la substance même des voies de communication historiques de la Suisse d’importance nationale (objets IVS), les recourants admettent qu’il sera limité. Ils arguent cependant que l’impact paysager pour les utilisateurs de ces

E. 6.9 Partant, les griefs liés à la protection du paysage sont, eux aussi, écartés.

E. 7.1 Enfin, il convient de procéder à la pesée globale des intérêts commandée par le droit fédéral, en particulier en présence d'installations dont la réalisation revêt un intérêt national (cf. ATF 149 II 86 consid. 2.2 et 147 II 164 consid. 4.7 ainsi que les arrêts cités). L'objectif de la pesée des intérêts est d'optimiser le projet de manière que tous les intérêts soient pris en compte de la façon la plus complète possible (cf. art. 3 al. 1 let. c OAT). Il convient de trouver une solution équilibrée prenant au maximum en compte les intérêts impliqués, tout en ne renonçant qu'à un minimum de leur effet. Pour l'exploitation de l'énergie éolienne, il faut donc s'efforcer de construire et d'exploiter les installations de manière à réduire le risque de perturbations entraînées à un niveau compatible avec la protection des biotopes et des espèces, et à compenser les atteintes résiduelles par des mesures de remplacement, sans pour autant rendre impossible l'utilisation de l'énergie éolienne (ATF 149 II 86 consid. 2.2 et 148 II 36 consid. 13.5). Le Conseil d’Etat a effectué cette pesée des intérêts au considérant 5 de sa décision rejetant le recours administratif des organisations de protection de la nature. Il a considéré que la production d’énergie éolienne prévue par la planification en cause revêtait un intérêt national prépondérant par rapport aux intérêts publics liés à la protection de la nature, du paysage et des oiseaux.

E. 7.2 La Stratégie énergétique 2050 de la Confédération vise notamment à réduire la consommation d'électricité et d'énergie finale, à accroître la part des énergies renouvelables et à réduire les émissions de CO2, sans mettre en péril ni la sécurité d'approvisionnement élevée dont la Suisse a bénéficié jusqu'à présent ni le caractère

E. 7.3 L'intérêt à la production d'énergie renouvelable doit être opposé notamment à l'intérêt à protéger la biodiversité : la diversité biologique et les prestations des écosystèmes telles que la nourriture et l'eau potable sont essentielles à la survie de l'humanité. L'état de la biodiversité s'est rapidement détérioré au cours des dernières décennies ; la situation de la biodiversité est en particulier insatisfaisante en Suisse (ATF 148 II 36 consid. 13.3 et les références). Dans le cadre du projet litigieux, les conflits potentiels avec l'avifaune migratrice et l’avifaune nicheuse ont fait l’objet d’un examen approfondi et plusieurs mesures ont été prévues afin de réduire à un minimum les risques de conflits. On précisera que les risques de conflits avec l’avifaune migratrice et avec quatre espèces d’oiseaux nicheurs figurant sur la liste rouge – à savoir le gypaète barbu, l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin – ont été spécifiquement évalués et que, sans pouvoir écarter un risque résiduel, celui-ci a pu être réduit à un minimum acceptable au moyen de mesures ciblées qui pourront être encore affinées dans le cadre de la procédure d’autorisation de construire ainsi qu’en phase d’exploitation (cf. supra, consid. 5).

E. 7.4 En matière de protection du paysage, on rappellera que le parc éolien en cause ne sera pas implanté dans un périmètre protégé, à l’exception d’une petite portion de la route d’accès superposée à une zone de protection du paysage d’importance communale, pour le respect de laquelle des prescriptions particulières ont été prévues dans le RPAD. En outre, la topographie des lieux limitera naturellement les ouvertures visuelles sur les éoliennes, qui seront implantées dans une combe cernée par des reliefs montagneux et guère fréquentée. En synthèse, le parc éolien portera donc une atteinte limitée et acceptable au paysage naturel (cf. supra, consid. 6.3). Quant à l’impact sur le site du A _________, l’analyse du préavis de la CFNP a montré que les qualités reconnues à ce site classé à l’ISOS n’étaient pas altérées par la planification litigieuse (cf. supra, consid. 6.7). De même, l’atteinte à la substance des objets IVS sera légère et ponctuelle (cf. supra, consid. 6.8 ; préavis de la CFNP p. 7).

E. 7.5 En définitive, compte tenu des différentes mesures prévues par le projet, qui répondent aux objectifs de protection des intérêts publics liés au paysage et à la biodiversité, l'intérêt public important à la production d'énergie renouvelable revêtu par le projet litigieux doit en l'occurrence prévaloir. C’est dès lors à bon droit que le Conseil d’Etat a homologué les plans et le RPAD permettant la mise en œuvre de ce projet de parc éolien.

E. 8 La Cour constate par ailleurs que les dimensions des éoliennes projetées selon les compléments apportés en juin 2021 ne correspondent pas aux caractéristiques qui sont

- 47 - prévues par le RPAD. Il s’agit manifestement d’un oubli, lesdites caractéristiques ayant été reprises de la version précédente du RPAD sans être adaptées. Il y a donc lieu d’imposer une modification de l’art. 12 RPAD comme suit :

d) le diamètre des rotors des éoliennes n’excèdera pas 116 mètres.

e) la hauteur de l’axe du moyeu des éoliennes, à compter du terrain naturel, n’excèdera pas 122 mètres.

E. 9.1 Attendu ce qui précède, les recours sont rejetés (art. 80 al. 1 let. e et 60 al. 1 LPJA).

E. 9.2 Vu l'issue du litige, les frais des causes doivent être mis à la charge des recourants, solidairement entre eux (art. 88 al. 2 et 89 al. 1 LPJA) ; ceux-ci n’ont pas droit à des dépens (art. 91 al. 1 LPJA a contrario). Sur le vu des principes de la couverture des frais et de l’équivalence des prestations et compte tenu des critères d'appréciation et des limites des art. 13 al. 1 et 25 LTar, l'émolument de justice est fixé à 3000 francs.

E. 9.3 Représentée par un mandataire professionnel, la commune de X _________ sollicite des dépens. Elle n’expose cependant aucun motif pour lequel il conviendrait de s’écarter de la règle générale du refus de cette indemnité aux collectivités publiques qui obtiennent gain de cause, règle inscrite à l’art. 91 al. 3 LPJA. Il s’ensuit que cette demande est rejetée, conformément à cette disposition (cf. p. ex. ACDP A1 23 83 du

E. 12 mars 2024 consid. 8).

Dispositiv

Les recours sont rejetés.
Sous son titre « Modifications du RPAD », le dispositif de la décision d’homologation est complété comme suit : art. 12 let. d (nouvelle teneur) Le diamètre des rotors des éoliennes n’excèdera pas 116 mètres. art. 12 let. e (nouvelle teneur) La hauteur de l’axe du moyeu des éoliennes, à compter du terrain naturel, n’excèdera pas 122 mètres. - 48 -
Les frais, par 3000 fr., sont mis à la charge de ASPO/BirdLife Suisse, de la FP, du WWF Suisse, du WWF Valais et de Helvetia Nostra, solidairement entre eux.
Il n’est pas alloué de dépens.
Le présent arrêt est communiqué à Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, pour les recourants, à Maître Stéphane Jordan, avocat à Sion, pour la commune de X _________, et au Conseil d’Etat, à Sion. Sion, le 25 mars 2025.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

A1 23 211 / A1 23 212

ARRÊT DU 25 MARS 2025

Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public

Composition : Christophe Joris, président ; Jean-Bernard Fournier et Frédéric Fellay, juges ; Ferdinand Vanay, greffier ;

en les causes

ASPO/BIRDLIFE SUISSE, FONDATION SUISSE POUR LA PROTECTION ET L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE et HELVETIA NOSTRA, recourantes, représentées par Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, et FONDATION WWF SUISSE, et WWF VALAIS, recourantes, représentées par Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, contre

CONSEIL D’ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, autorité attaquée, et COMMUNE DE X _________, autre autorité, représentée par Maître Stéphane Jordan, avocat à Sion.

(aménagement du territoire ; parc éolien de la combe de Y _________) recours de droit administratif contre les décisions du 8 novembre 2023

- 2 - Faits

Considérant en droit

1. 1.1 Aux termes des art. 80 al. 1 let. a et 44 al. 1 let. b LPJA, a qualité pour recourir toute organisation que la loi y autorise, sans qu'elle ait alors à se prévaloir d'un intérêt digne de protection à obtenir la réforme ou l'annulation de la décision critiquée (art. 44 al. 1 let. a LPJA). ASPO/BirdLife Suisse, la FP, le WWF Suisse et Helvetia Nostra ont qualité pour recourir en vertu de l’art. 55 al. 1 LPE, qui permet aux organisations à but non lucratif, actives au niveau national et qui se vouent à la protection de l’environnement, de recourir contre

- 15 - les décisions des autorités cantonales ou fédérales relatives à la planification, à la construction ou à la modification d’installations soumises aux dispositions sur l’étude d’impact sur l’environnement (ci-après : EIE ; art. 10a LPE, art. 1 de l'ordonnance fédérale relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ODO], ch. 3, 4, 9 et 13 de l’annexe à l’ODO ; v. aussi ACDP A1 19 126 consid. 1). Le WWF Valais ne figure en revanche pas dans l’annexe à l’ODO, de sorte que sa légitimation à agir céans indépendamment du WWF Suisse apparaît douteuse. Cette question peut cependant demeurer indécise, la Cour devant de toute manière entrer en matière sur les recours. 1.2 Ceux-ci remplissent les autres exigences de forme posées par la loi (cf. art. 37 al. 4 LcAT ; art. 72, 78 let. a, 80 al. 1 let. c et b, 46 et 48 al. 2 LPJA), de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière. 1.3 Les recourants demandent, à titre de moyen de preuve, le dépôt d’un rapport de l’OFEV relatif aux impacts du projet sur l'avifaune. Ils précisent que ce rapport est mentionné par l’Office fédéral du développement territorial (ci-après : OFDT) dans son propre rapport du 8 mars [recte : avril] 2020 (cf. mémoire de recours A1 23 211 p. 9). Ce dernier rapport a trait à la révision du PDc et notamment à la fiche E.6 qui concerne la production d’énergie éolienne. Dans une détermination déposée céans dans le cadre de la procédure de recours A1 19 126, le 3 juillet 2020, les recourants s’y référaient déjà (cf. pièces nos 797 à 801 du dossier du Conseil d’Etat). On y lit en particulier que l’OFEV requérait, lors de la planification ultérieure (PAZ et PAD), un examen sérieux des interférences possibles du parc éolien projeté avec la migration des oiseaux, compte tenu de sa situation à proximité d’un col alpin et de territoires fréquentés par quatre espèces d’oiseaux de priorité nationale et sensibles aux éoliennes (gypaète barbu, lagopède alpin, aigle royal, crave à bec rouge). Cet office fédéral relevait, en outre, que son évaluation ne portait que sur les conditions préliminaires à remplir pour un projet pour la pesée des intérêts au niveau du PDc (coordination réglée). Ce rapport de l’OFEV a donc été émis dans le cadre de la procédure d’approbation par la Confédération de la fiche E.6 précitée, soit à un stade de la planification qui est antérieur et plus général que celui qui fait l’objet du présent litige. Pour cette raison, le contenu de ce rapport n’apparaît pas déterminant en la cause, si bien que la Cour s’abstiendra d’en requérir la production (sur l’appréciation anticipée des moyens de preuve, cf. p. ex. ATF 147 IV 534 consid. 2.5.1 et les réf. cit.).

- 16 -

2. Le litige porte sur la planification d’un parc éolien dans la combe de Y _________, sur le territoire de la commune de X _________. Les recourants contestent l’homologation de ladite planification par le Conseil d’Etat et le rejet consécutif de leur recours administratif, décisions qui ont été rendues à la suite de l’arrêt de renvoi A1 19

126. La Cour exposera tout d’abord les exigences légales et jurisprudentielles applicables à la planification d'affectation spéciale (cf. infra, consid. 3). Ensuite, elle traitera successivement des griefs que les recourants formulent au sujet de la production énergétique attendue (cf. infra, consid. 4) et des impacts du projet sur l’avifaune (cf. infra, consid. 5) et sur le paysage (cf. infra, consid. 6). Elle déterminera enfin si la pesée globale des intérêts en présence opérée par l’autorité précédente résiste à l’examen (cf. infra, consid. 7). 3. 3.1 Conformément à l'art. 3 OAT, les autorités sont tenues de procéder à une pesée complète des intérêts lors de l'approbation du plan d'affectation et en conséquence également lors d'une planification d'affectation spéciale (ATF 145 II 70 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_458/2022 du 12 février 2024 consid. 3.1 et les autres réf. cit.). Ce faisant, elles déterminent les intérêts concernés, apprécient ces intérêts notamment en fonction du développement spatial souhaité et des implications qui en résultent ; elles fondent leur décision sur cette appréciation, en veillant à prendre en considération tous les intérêts déterminants, publics ou privés, ainsi que les principes généraux de planification et les éléments concrets du cas d'espèce (ATF 132 II 408 consid. 4.2 ; arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et les autres réf. cit.). 3.2 Aux termes de l'art. 10a al. 1 LPE, avant de prendre une décision sur la planification et la construction ou la modification d'installations, l'autorité examine le plus tôt possible leur compatibilité avec les dispositions en matière d'environnement. Cette appréciation

- 17 - prévoient l'établissement d'un plan d'affectation spécial ou de détail, cette procédure est considérée comme la procédure décisive, à condition qu'elle permette de procéder à une EIE exhaustive (art. 5 al. 3, 3e phrase OEIE]). 3.3 Savoir dans quelle mesure les questions de protection de l'environnement doivent être résolues lors de l'adoption d'un plan d'affectation dépend du degré de précision dudit plan. En présence d'un plan d'affectation spécial ayant pour objet un projet concret et dont les effets sur l'aménagement du territoire et l'environnement peuvent être saisis dès à présent et qui prédéterminent largement la procédure d'autorisation de construire, le principe de coordination (art. 25a LAT) exige qu'une pesée complète des intérêts soit effectuée dès le stade du plan d'affectation et qu'il soit garanti que les dispositions fédérales relatives à la protection des biotopes et des espèces soient respectées. Si les mesures de protection, de reconstitution et de remplacement selon l'art. 18 al. 1bis et 1ter LPN ne sont fixées définitivement et de manière contraignante que dans le cadre de l'autorisation de construire, les mesures nécessaires doivent déjà apparaître comme assurées au moment de l'adoption du plan (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et la réf. cit.). S'agissant de plans d'affectation spéciaux consacrés à l'implantation de parc éoliens, ceux-ci doivent définir le nombre et l'emplacement des éoliennes (en tout cas par le biais de périmètres d'implantation), ainsi que la taille de celles-ci. Les autres modifications importantes apportées au territoire, à l'environnement et au paysage, notamment les défrichements, les routes d'accès et les conduites, doivent également y figurer. La production attendue du parc, soit un élément déterminant dans la perspective de la pesée d'intérêts, doit être évaluée, de même que sa faisabilité environnementale (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 3.1 et la réf. cit.). Certains aspects techniques relevant de la construction proprement dite (par exemple le modèle précis des éoliennes) peuvent être renvoyés à la procédure d'autorisation de construire (idem). Le choix lui-même de l'emplacement du parc éolien en fonction notamment de l'existence de graves conflits prévisibles avec des espèces protégées au niveau national doit même en principe avoir lieu sur la base de la planification directrice (art. 8 al. 2 LAT), la jurisprudence admettant toutefois que cet examen soit complété au stade du plan d'affectation (ATF 148 II 36 consid. 2). 4. 4.1 Au considérant 5.3.7 de son ACDP A1 19 126, la Cour a retenu que l’intérêt à la production énergétique éolienne ne pouvait être correctement apprécié que si l’évaluation du productible était assez précise. Or, dans le cas particulier, l’estimation de

- 19 - 4.3 Ensuite, les recourants affirment que le rendement par éolienne du parc projeté (2,88 GWh/a) est médiocre, ce que démontrerait une comparaison avec d'autres parcs éoliens (5,5 à 6,8 GWh/a). Ils précisent qu’à cette altitude, la faible densité de l’air et les pertes de production élevées causées par le chauffage des pales impactent le rendement énergétique. Ils ajoutent que, dans la combe de Y _________, le régime des vents n'est pas propice en raison de la topographie du site. Ils relèvent, par ailleurs, que le rendement du parc éolien de H _________, situé à une altitude similaire dans le Haut- Valais, est systématiquement inférieur à celui attendu. Il est exact qu’avec une production nette estimée à 20,16 GWh/a et un parc composé de sept machines (soit un rendement par éolienne évalué à 2,88 GWh/a), le parc éolien litigieux présente un pronostic de rendement énergétique inférieur à celui que peuvent présenter d’autres installations déjà en place ou projetées en Suisse. Ce constat, qui n’est pas nouveau, n’a toutefois nullement incité les autorités cantonales et fédérales à renoncer à ce projet qui figure en coordination réglée dans la fiche E.6 du PDc. Cette fiche rappelle d’ailleurs que la Confédération a fixé des objectifs de production d’énergie pour l’éolien dans sa Stratégie énergétique 2050 (p. 1) et que le canton du Valais, qui bénéficie d’un régime de vent propice dans certaines régions (coude du Rhône, cols), entend y participer notamment dans un esprit de solidarité confédérale (p. 2). Dans ce contexte global, le fait que le parc éolien contesté dispose d’un rendement énergétique moins bon que celui présenté par d’autres installations sur le plateau suisse ou dans le Jura n’est pas, à lui seul, déterminant. La Stratégie énergétique 2050 de la Confédération implique la construction d’un nombre important d’éoliennes sur le territoire national, avec forcément des contraintes et des rendements différents en fonction des sites potentiels identifiés dans les plans directeurs cantonaux. On relèvera d’ailleurs que l’art 9 al. 2 OEne fixe à 20 GWh/a le seuil à partir duquel la production d’un nouveau parc éolien revêt un intérêt national. Le législateur a donc décidé d’apprécier l’intérêt à la production d’énergie éolienne avant tout en fonction de l’énergie produite et non en fonction d’un rendement par éolienne. La Cour doit s’en tenir à cette appréciation, tout en relevant que le site de Y _________ a été désigné comme étant propice à l’installation d’un parc éolien après plusieurs campagnes de mesures de vent in situ entre 2011 et 2017 (cf. rapport du 25 juin 2021 précité, sous pièce no 1070 du dossier du Conseil d’Etat). Elle se réfère en outre au considérant 5 de son ACDP A1 19 126, dans lequel elle a résumé l’analyse du potentiel énergétique du parc éolien projeté figurant dans le RIE (annexe I) et complétée dans un rapport intitulé « étude énergétique et bilan

5. Ensuite, ceux-ci soutiennent que l’évaluation des impacts du projet sur l’avifaune demeure lacunaire. 5.1 Pour rappel, au considérant 6 de l’ACDP A1 19 126, la Cour a estimé que le dossier devait faire l’objet d’une étude complémentaire, afin de mieux évaluer les impacts du projet sur l’avifaune migratrice et nicheuse. Le SCPF a ainsi obtenu des renseignements relatifs aux sites de nidification du gypaète barbu auprès des autorités italiennes et du RGSO. En outre, l’autorité communale a déposé une étude avifaunistique complémentaire du 29 juin 2021, qui concluait notamment que l’altitude élevée des crêtes surplombant la combe de Y _________, à plus de 2700 m, n’en faisait pas un point de passage migratoire. Cette étude relevait aussi que les sites de nidification du gypaète barbu les plus proches de situaient à 17 km (val C _________), respectivement à 21 km (val D _________), ce qui rendait négligeables les risques de collision. Elle relativisait également les risques de collision concernant l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin, dès lors que le site constituait une zone de passage et non de nidification. Elle prévoyait, enfin, des mesures afin de compenser le faible risque résiduel existant pour l’avifaune migratrice et nicheuse. Sur la base de ces informations, le SCPF a préavisé positivement le projet et imposé quatre mesures complémentaires visant à diminuer le risque de collision avec l’avifaune, sous la forme de conditions liantes au projet lors de la réalisation (à savoir : peindre une pale sur trois en noir pour toutes les éoliennes, suivre la mortalité par

- 21 - collision sur deux ans au minimum, mettre en place une surveillance radar avec arrêt des installations dès 50 oiseaux/heure/km, diminuer l’éclairage nocturne ; cf. préavis du 1er décembre 2021 et du 8 décembre 2022). Dans sa décision rejetant le recours administratif (consid. 3), le Conseil d’Etat a considéré que les critiques relatives à la protection de l’avifaune ne résistaient pas à l’examen. En effet, la présence d’un couple de gypaètes nicheurs à moins de 5 km du parc éolien projeté n’était ni établie, ni corroborée par les autorités italiennes avec lesquelles le SCPF avait pris langue. En outre, les conflits potentiels entre ce parc éolien et l’avifaune nicheuse et migratrice avaient été correctement évalués dans les documents complémentaires versés en cause et des mesures de protection ad hoc imposées dans la décision d’homologation et dans le RPAD permettaient de restreindre les risques (cf. mesures précitées formulées par le SCPF). 5.2 Selon l'art. 18 al. 1 LPN, la disparition d'espèces animales et végétales indigènes doit être prévenue par le maintien d'un espace vital suffisamment étendu (biotopes), ainsi que par d'autres mesures appropriées. Si, tous intérêts pris en compte, il est impossible d'éviter des atteintes d'ordre technique aux biotopes dignes de protection, l'auteur de l'atteinte doit veiller à prendre des mesures particulières pour en assurer la meilleure protection possible, la reconstitution ou, à défaut, le remplacement adéquat (art. 18 al. 1ter LPN ; cf. également art. 14 al. 2 OPN). En outre, la conservation de la diversité des espèces et celle des biotopes des mammifères et oiseaux indigènes et migrateurs vivant à l'état sauvage, tout comme la préservation des espèces animales menacées, figurent parmi les buts de la LChP (art. 1 let. a et b LChP). Aux termes de l'art. 7 al. 1 LChP, tous les animaux visés à l'art. 2 – dont les oiseaux – qui n'appartiennent pas à une espèce pouvant être chassée selon l'art. 5, sont protégés (espèces protégées). Il en va de même des espèces figurant dans l'annexe 3 de l'OPN. 5.3 Avant d’examiner les griefs des recourants, la Cour rappelle encore que, le 27 avril 2020, la Confédération a approuvé avec certaines réserves la fiche E.6 du plan directeur cantonal, sur la base d’un rapport d’examen de l’OFDT du 8 avril précédent. Dans la décision y relative, elle précise que le parc éolien de la combe de Y _________ « est approuvé en coordination réglée, sous réserve que l’intensité du passage des oiseaux migrateurs et les incidences du projet sur les gypaètes nicheurs du versant italien et du val F _________ soient évaluées dans le cadre de la planification ultérieure et que les problèmes éventuellement constatés trouvent une solution dans ce cadre » (ch. 5 let. b).

v. aussi CEE 2020 p. 19), la planification éolienne devrait en principe être exclue dans un rayon de 5 km autour des lieux de nidification connus. L’OFDT constate que le site de nidification valaisan actuel le plus proche se situe au-delà de cette limite, mais à une distance (7 km [recte : 17 km]) qui justifie des investigations circonstanciées lors de la planification ultérieure. Il relève aussi que le gypaète niche également sur le versant italien et qu’il sera nécessaire de clarifier le risque que représente le projet pour les nicheurs italiens, en fonction de l'emplacement de leurs lieux de nidification, certaines éoliennes devant être implantées à moins de 2 km de la frontière. Enfin, l’OFDT fait remarquer que, pour procéder à l'évaluation des impacts du projet sur l'avifaune, l’OFEV a notamment analysé des extraits du RIE, analyse qui est toutefois restée sommaire, l'évaluation ne portant dès lors que sur les conditions préliminaires à remplir par un projet pour la pesée des intérêts au niveau du plan directeur cantonal (cf. ACDP A1 19 126 précité consid. 6.2). 5.4 Les recourants soutiennent que la méthodologie du rapport avifaunistique et de son complément du 29 juin 2021 reste très critiquable, car aucune étude supplémentaire in situ n’a été réalisée. Ils qualifient de sommaire l’examen des conflits potentiels entre le parc éolien projeté et l’avifaune. A ce propos, on rappellera que l’évaluation des impacts du projet sur l’avifaune figure en pages 89 ss du RIE. Dans sa version du 17 février 2017, le RIE intègre le rapport « effets potentiels du projet sur les oiseaux », qui a été établi le 14 octobre 2016 par un bureau d’études spécialisé, après plusieurs visites des lieux entre les mois de mars et d’octobre

- 23 - 27 avril 2020. Ces compléments devaient porter, d’une part, sur l’intensité du passage des oiseaux migrateurs dans le secteur concerné (examen sérieux des interférences possibles entre la migration des oiseaux et le parc éolien projeté) et, d’autre part, sur les incidences du projet sur les gypaètes nicheurs du versant italien et du val F _________. Au considérant 6 de son ACDP A1 19 126, la Cour a notamment retenu que les compléments en question n’avaient pas été apportés et que le dossier devait être renvoyé à l’autorité précédente pour instruction complémentaire. 5.4.1 S’agissant tout d’abord de l’avifaune migratrice, le RIE évalue la migration printanière sur la base de deux journées d’observation, au cours desquelles aucun oiseau migrateur n’a pu être observé sur le site d’implantation des éoliennes. Les auteurs du rapport en tirent certaines conclusions quant à l’altitude de vol des petits oiseaux migrateurs, sans toutefois que celles-ci ne soient véritablement étayées. Ils semblent d’ailleurs reconnaître les limites de la méthode d’évaluation utilisée, puisqu’ils mentionnent que « pour se faire une idée plus précise du déroulement de la migration des petits oiseaux dans la combe de Y _________, il faudrait disposer plusieurs ornithologues sur chacun des deux cols ainsi qu’à différents emplacements dans la combe durant plusieurs journées d’observation ou, mieux encore, détecter les petits oiseaux migrateurs de jour comme de nuit à l’aide d’un radar sur plusieurs journées complètes », mesures qui n’ont pas été jugées économiquement supportables vu la faible probabilité d’impacts (cf. RIE p. 94). Ces éléments ont amené la Cour à considérer que les informations relatives à la migration printanière dans la combe de Y _________ et aux conflits potentiels avec les éoliennes étaient particulièrement limitées (cf. ACDP A1 19 126 précité consid. 6.3, 2e par.). 5.4.1.1 Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 (sous pièce no 1069 du dossier du Conseil d’Etat) a été établi sur la base de recherches documentaires, de données cartographiques et de renseignements obtenus auprès des autorités italiennes ; il précise que, depuis les études ayant conduit au RIE, l’état de connaissances s’est amélioré quant aux impacts des éoliennes sur l’avifaune, mais aussi s’agissant des mesures visant à minimiser ces impacts (cf. rapport précité ch. 3, p. 4 s.). Ce rapport comporte un chapitre 4 traitant de l’avifaune migratrice. De manière générale, il relève, en se référant à une carte établie en 2019 par la Station ornithologique suisse, que la modélisation de la migration des petits oiseaux dans la région alpine présente de nombreuses incertitudes, ce qui rend difficile l’évaluation des conflits potentiels. Pour ce qui concerne les cols à la frontière italo-suisse du val D _________, le directeur d’un parc naturel I _________ confirme qu’ils n’ont pas fait l’objet d’études du point de vue

- 25 - combe de Y _________, vu le faible potentiel migratoire de ce site (cf. rapport précité ch. 4, p. 5 à 9). 5.4.1.2 Quoi qu’en disent les recourants, ces renseignements, qui permettent de relativiser l’intensité du phénomène migratoire dans la combe de Y _________, sont suffisants pour apprécier le risque de conflit entre le parc éolien projeté et l’avifaune migratrice. En effet, les données collectées apparaissent fiables, car elles émanent de sources diverses et assez nombreuses, qui aboutissent à des résultats qui se recoupent (observations sur place consignées dans le RIE, données anciennes relatives au col voisin du A _________, témoignage du directeur d’un parc naturel I _________, observations des espèces migratrices présentes à X _________, altitude et météorologie des lieux). Dans ces conditions, il était superflu de compléter le dossier au moyen d’un protocole d’observation sur le terrain (ornithologues et utilisation nocturne d’un radar) au printemps et en automne. Les recourants reprochent dès lors en vain à l’autorité communale de ne pas avoir mis en place une telle mesure. Certes, selon la jurisprudence, la protection de l’avifaune doit faire, au stade de la planification d’affectation, l’objet d’investigations aussi complètes que possible (arrêt 1C_458/2022 précité consid. 4.3). Néanmoins, la jurisprudence admet que l’observation des impacts des éoliennes sur l’avifaune migratrice, qui a un caractère évolutif difficile à appréhender de manière exhaustive à ce stade car nécessitant notamment des données sur plusieurs années, puisse être affinée dans le cadre d’un suivi en exploitation, lorsque l’état général des connaissances est encore incomplet (comme c’est le cas pour la migration des oiseaux à travers les Alpes ; cf. p. ex. arrêts du Tribunal fédéral 1C_48/2021 du 19 octobre 2023 consid. 9.2.3.3 et 1C_407/2020 du 27 octobre 2022 consid. 10.1 ; v. aussi, pour la protection des chiroptères, arrêt du Tribunal fédéral 1C_335/2021 du 1er novembre 2023 consid. 7). Or, comme on le verra, un tel suivi a bien été prévu dans le cas d’espèce (cf. infra, consid. 5.4.1.3). En outre, contrairement à ce que les recourants affirment, la liste des espèces observées sur l’ensemble du territoire de la commune de X _________ est utile, dans la mesure où sa comparaison avec celle relative au col de J _________, haut lieu de migration pour l’avifaune dans les Alpes valaisannes, permet de penser que le fond du val K _________ et les sommets qui l’entourent ne constituent pas un lieu de passage privilégié pour les oiseaux migrateurs. On rappellera, au demeurant, que l’implantation des éoliennes dans une combe, et non au niveau des cols, est déjà en soi de nature à limiter le risque de collisions avec l’avifaune migratrice. Quant à l’appréciation des données

- 26 - météorologiques et du risque consécutif de collisions en cas de mauvais temps, la Cour estime que les informations figurant dans le rapport complémentaire précité (ch. 4.2,

p. 6) sont pertinentes. Certes, les recourants contestent à cet égard l’indication selon laquelle le brouillard est peu présent dans cette combe venteuse ; ils pointent le fait que des nuages bas enveloppent souvent les reliefs, mais omettent de relever que le rapport admet qu’en cas de nuages bas, la migration se concentre dans les 200 m inférieurs (50 m le jour), augmentant potentiellement les conflits avec les éoliennes pendant la nuit. Le rapport ne minimise donc pas le risque en cas de mauvaise visibilité due aux conditions météorologiques, mais observe qu’en pareille situation, la migration est généralement plus faible, la plupart des individus attendant des conditions plus favorables pour franchir les crêtes. 5.4.1.3 La décision d’homologation introduit formellement dans le RPAD des mesures complémentaires visant à diminuer le risque de collision avec l’avifaune, à savoir : peindre une pale sur trois en noir pour toutes les éoliennes, suivre la mortalité par collision sur deux ans au minimum, mettre en place une surveillance radar avec arrêt des installations dès 50 oiseaux/heure/km et diminuer l’éclairage nocturne. Les recourants critiquent la mise à l’arrêt des éoliennes lors de situations à fort risque de collision. Ils soutiennent que la définition de ces situations et les modalités de la mise à l’arrêt n’ont pas été fixées. Cet argument tombe manifestement à faux, puisque la décision d’homologation impose à la requérante de mettre en place « un système de surveillance permettant de mettre en évidence l’intensité migratoire et d’arrêter les pales dès 50 oiseaux/heure/km sur la plage de hauteur des éoliennes » (p. 5 ; cf. art. 27 let. c ch. 2 RPAD). A ce sujet, on relèvera que des mesures de compensation semblables ont été jugées adéquates afin de protéger l’avifaune migratrice dans le cadre de l’approbation de la planification de parcs éoliens situés dans le Jura, région où le phénomène migratoire est qualifié de particulièrement important (cf. p. ex. arrêt 1C_48/2021 précité consid. 9.2.3). Les recourants contestent par ailleurs le suivi de la mortalité des oiseaux, en indiquant ne pas comprendre en quoi il serait pertinent d’effectuer un suivi sur différentes éoliennes selon les années, plutôt qu’un suivi systématique des mêmes machines. Il est exact que la décision d’homologation impose un suivi de la mortalité par collision en renvoyant aux modalités prévues au ch. 4.4.2 p. 10 du rapport complémentaire du 29 juin 2021 (cf. art. 27 let. c ch. 1 du RPAD), lequel mentionne un suivi sur trois éoliennes représentatives (variant d’une année à l’autre), par le biais de recherches de cadavres au sol lors des pics de migration mesurés en temps réel et en priorité lors de

- 27 - conditions de visibilité défavorables pour l’avifaune. Il apparaît que cette mesure donnera une meilleure vue d’ensemble de la mortalité causée par les éoliennes, en fonction de leur implantation et de leur orientation respectives et qu’elle permettra, le cas échéant, de procéder aux adaptations nécessaires à une protection optimale de l’avifaune. Le grief des recourants est ainsi inopérant. 5.4.1.4 Il s’ensuit que les critiques relatives au conflit entre les éoliennes projetées et l’avifaune migratrice sont écartées. 5.4.2 Quant à l’avifaune nicheuse, le RIE pointe notamment l’existence de conflits potentiels avec quatre espèces figurant sur la liste rouge, à savoir le gypaète barbu, l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin (cf. RIE p. 95 à 97). Selon le RIE, le gypaète fréquente régulièrement les combes sous le col du A _________, notamment la combe de Y _________. Ce rapport précise que si le risque de collision est actuellement difficile à évaluer (certainement pas très élevé), la disparition d’un seul individu aurait déjà des répercussions importantes sur la population, car cette espèce qui exploite des surfaces très vastes est encore représentée par un nombre faible d’individus dans l’arc alpin (cf. RIE p. 95). Il précise que le risque de collision est devenu plus important en raison de l’installation d’un couple nicheur au fond du val C _________ en 2016, même si le parc se situe en dehors de la zone d’exclusion définie théoriquement par les spécialistes de cette espèce (rayon de 5 km autour du site de nidification). Il ajoute qu’en raison des risques qu’elles présentent principalement pour le gypaète, mais aussi pour d’autres oiseaux, les turbines pourraient être arrêtées, en cas de risque de collision, grâce à un système de détection des oiseaux (radar ou caméra ; cf. RIE p. 97). Sur la base de ces renseignements, la Cour a considéré que la présence, à très faible distance du parc éolien projeté, de cette espèce nicheuse très rare et faisant l’objet depuis plusieurs années de mesures de réintroduction et de suivi minutieuses devait conduire à de sérieuses investigations quant aux conflits potentiels entre ces individus et les éoliennes. La présence de gypaètes nichant sur le versant italien devait également être éclaircie. Il était dès lors indispensable d’évaluer plus précisément la fréquentation du secteur concerné par cette espèce, les habitudes de vol réelles dans ce périmètre et le risque de collision, de manière à proposer, si nécessaire, des solutions idoines pour réduire ce risque (cf. ACDP A1 19 126 consid. 6.3, 3e par.). 5.4.2.1 Selon la liste rouge mise à jour en 2021, le gypaète barbu est toujours « au bord de l’extinction » (CR ; cf. OFEV/Station ornithologique suisse, Liste rouge des oiseaux

- 32 - En outre, les recourants se réfèrent dans leur mémoire à l’étude citée plus haut de la station ornithologique suisse (WERNER ET AL., op. cit., p. 21), selon laquelle aucune installation éolienne ne doit être érigée dans un rayon de 15 km au minimum (au lieu de 5 km) autour d’un site de nidification de gypaètes barbus. Le rapport explicatif relatif à la CEE 2020 (n. 35, p. 19) expose toutefois qu’un tel périmètre de protection englobe également le principal périmètre d’activité du gypaète barbu (notamment son territoire), périmètre qui peut fortement varier en fonction de circonstances d’ordre topographique et biologique. Il conclut que le rayon de protection de 15 km ne peut être considéré dans sa totalité comme une « zone en principe à exclure » au niveau de la planification directrice ; en revanche, il convient par la suite d’étudier lors de l’EIE les habitudes de vol réelles à l’intérieur de ce périmètre d’activité, d’évaluer les risques qui en découlent et de proposer des mesures de protection adéquates. En l’occurrence, les considérants qui précèdent montrent que cette évaluation concrète des risques de conflits et des mesures de protection a bien été faite. Il s’ensuit que les recourants mentionnent en vain le périmètre de protection étendu que recommande l’étude précitée. 5.4.2.2 Les conflits potentiels entre le parc éolien projeté et l’aigle royal, espèce dont la présence est occasionnellement signalée dans la combe de Y _________, sont également à analyser. Selon la liste rouge mise à jour en 2021, l’aigle royal, auparavant classé en catégorie « vulnérable » (VU), a le statut « potentiellement menacé » (NT), amélioration due au fait que cette espèce n’est plus considérée comme menacée au niveau européen (cf. OFEV/Station ornithologique suisse, op. cit., p. 31 s.). L’espèce est néanmoins prioritaire en Suisse (priorité élevée), selon la liste ad hoc établie par l’OFEV en 2019. D’après le RIE, les aires de nidification de l’aigle royal se situent plus bas dans le val K _________ que le périmètre concerné par le projet de parc éolien (à 7 ou 8 km), qui constitue cependant une portion du terrain de chasse utilisé par les adultes et les immatures erratiques. Une collision n’est donc pas à exclure, notamment tant que les aigles adultes ne sont pas encore habitués à la présence des turbines ou pour les aigles erratiques non nicheurs qui survolent de préférence les marges des territoires occupés (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune confirme ces informations, en relevant que la recommandation de la Station ornithologique suisse (3 km entre un site de nidification et l’implantation d’un site éolien) est en l’occurrence respectée. Il conclut que l’impact du projet sur cette espèce semble relativement faible (p. 13 s.). Dans ses préavis, le SCPF indique que les conclusions du RIE et du rapport complémentaire sont conformes à ses connaissances et à ses observations. Sans

- 33 - exclure un risque résiduel de collision, comme cela a été le cas en novembre 2021 dans le canton de Berne, il précise qu’en Valais, l’aigle royal n’est pas une espèce rare et que ses territoires sont à saturation (cf. préavis du 1er décembre 2021 p. 2, sous pièce no 1120 du dossier du Conseil d’Etat ; préavis du 20 juillet 2023 p. 3, sous pièce no 1189 de ce dossier). Dans leur mémoire de recours et leur détermination du 2 mai 2024, les recourants rappellent qu’un aigle royal a été victime d’une éolienne en novembre 2021 dans le canton de Berne et ajoutent que, selon le rapport ornithologique du 16 février 2024 (p. 6 s. et fig. 16 p. 12), quatre aires d’aigles royaux ont été observées dans le val D _________ occidental, dont une à la même distance de la combe de Y _________ que celle du gypaète barbu. Si l’on se fie à la fig. 16 en page 12 dudit rapport, il apparaît que ce site de nidification se situe à un peu plus de 3 km du périmètre d’implantation des éoliennes, de sorte que la recommandation précitée de la Station ornithologique suisse serait respectée. Quoi qu’il en soit, le SCPF a confirmé que la mesure ordonnée en vue de minimiser les risques de conflits avec le gypaète barbu bénéficiera, de la même manière, à l’aigle royal (cf. détermination du 21 février 2025). On peut dès lors en déduire l’existence d’un risque réduit à un minimum acceptable pour cette espèce également. Dans ces conditions, la mort en 2021 d’un individu victime d’une collision avec une éolienne n’est pas déterminante pour l’appréciation concrète du risque de conflits entre l’aigle royal et le parc éolien projeté. 5.4.2.3 Il convient aussi d’apprécier les risques de conflits entre ce parc et le crave à bec rouge, qui a le statut « en danger » (EN ; cf. OFEV/Station ornithologique suisse, op. cit., p. 21) et figure, lui aussi, en priorité élevée dans la liste ad hoc établie par l’OFEV. Au sujet de cette espèce protégée, le RIE n’exclut pas qu’un couple niche au fond de la combe de Y _________ ; il précise que des collisions, même très occasionnelles, pourraient avoir un impact non négligeable (du moins sur le plan local) pour cette espèce dont les effectifs sont très réduits en Suisse (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune se réfère une nouvelle fois à la recommandation de la Station ornithologique suisse (3 km entre un site de nidification ou d’hivernage et l’implantation d’un site éolien). Il relève que, selon des données d’observation de craves à bec rouge à X _________ depuis 2010, plusieurs endroits au nord-ouest de la combe de Y _________ semblent propices pour le nourrissage et la nidification. Deux de ces observations prouvent en outre que certains individus traversent cette combe et une partie des relevés se situent à une distance inférieure à 3 km du périmètre du parc éolien

- 34 - projeté, distance qui ne prend cependant pas en compte la topographie des lieux qui, en l’occurrence, réduirait la surface de conflit (p. 14). Dans ses préavis, le SCPF indique que le projet ne présente pas un risque majeur pour cette espèce, dont il ne menace aucunement la conservation à l’échelle régionale à moyen et long terme, même si un impact négatif par collision n’est pas à exclure. Il se réfère aux avis des gardes-faunes en charge du secteur, pour lesquels cette espèce de corvidé ne niche pas dans la combe de Y _________. Le SCPF n’exclut cependant pas un risque de collision résiduel, mais souligne que le projet ne présente pas une menace pour la conservation de la population à l’échelle cantonale ou même régionale (cf. préavis du 1er décembre 2021 p. 2, sous pièce no 1120 du dossier du Conseil d’Etat ; préavis du 20 juillet 2023 p. 3, sous pièce no 1189 de ce dossier). Dans leur mémoire, les recourants rappellent la grande responsabilité du Valais dans la préservation du crave à bec rouge au niveau national, dont les 70 à 80 couples présents dans le pays nichent quasiment tous dans ce canton. Ils ne critiquent toutefois pas les arguments topiques énoncés par le SCPF dans ses préavis précités, arguments que la Cour juge convaincants. Partant, il y a lieu de retenir que le parc éolien projeté ne créera pas de danger significatif pour la conservation de cette espèce protégée. 5.4.2.4 Enfin, la dernière espèce nicheuse protégée et potentiellement concernée par la création du site éolien est le lagopède alpin. Selon la liste rouge mise à jour en 2021, cette espèce de la famille des phasianidés a le statut « potentiellement menacé » (NT). Elle est en outre inscrite en tant qu’espèce prioritaire en Suisse (priorité très élevée), dans la liste ad hoc établie par l’OFEV. On notera néanmoins que, selon le droit fédéral (art. 5 al. 1 let. l LChP), cette espèce peut être chassée chaque année du 16 octobre au 30 novembre. Le RIE indique qu’au moins deux territoires de lagopèdes ont été identifiés dans la combe de Y _________ et que la totalité de celle-ci est exploitée par cette espèce : en été, le lagopède se trouve principalement dans les pierriers, sur les flancs de la combe ; en automne et en hiver, il se déplace plus bas sur les crêtes ventées pour se nourrir ; il remonte au printemps au fond de la combe pour délimiter un territoire. Le RIE rappelle que les lagopèdes, comme les autres gallinacés, sont très sensibles aux éoliennes, de sorte que la mise en exploitation des turbines pourrait aboutir à la disparition totale de l’espèce de la combe de de Y _________ (p. 96). Le rapport complémentaire du 29 juin 2021 sur l’avifaune précise que des individus ont été observés à une distance inférieure à la distance minimale recommandée pour limiter les conflits majeurs (1 km du site éolien). Il relève cependant qu’étant donnés la répartition plutôt disséminée de l’espèce

6. Les recourants formulent en outre des griefs en matière de protection du paysage. 6.1 L'art. 3 al. 1 LPN prescrit aux autorités fédérales et cantonales, lorsqu'elles accomplissent une tâche de la Confédération, de ménager l'aspect caractéristique du paysage et des localités, les sites évocateurs du passé, les curiosités naturelles et les monuments historiques et, lorsque l'intérêt général prévaut, d'en préserver l'intégrité – cas échéant en renonçant à construire (al. 2 let. a in fine). Ce devoir existe quelle que soit l'importance de l'objet, qu'il s'agisse d'un objet d'importance nationale, régionale ou locale (art. 3 al. 3 en relation avec l'art. 4 LPN). L'art. 3 LPN ne prévoit pas une protection absolue du paysage ; une atteinte ne peut cependant se justifier qu'en présence d'intérêts publics prépondérants. Il y a dès lors lieu de procéder à une mise en balance de l'ensemble des intérêts publics et privés touchés par le projet litigieux, qui tienne

- 37 - compte du but assigné à la mesure de protection et de l'atteinte qui lui est portée (ATF 137 II 266 consid. 4 et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_329/2021 du 1er novembre 2023 consid. 7.1 et les autres arrêts cités). Selon l'art. 6 al. 1 LPN, l'inscription d'un objet d'importance nationale dans un inventaire fédéral indique que l'objet mérite spécialement d'être conservé intact ou en tout cas d'être ménagé le plus possible, y compris au moyen de mesures de reconstitution ou de remplacement adéquates. Lorsqu'il s'agit de l'accomplissement d'une tâche de la Confédération, la règle suivant laquelle un objet doit être conservé intact dans les conditions fixées par l'inventaire ne souffre d'exception que si des intérêts équivalents ou supérieurs, d'importance nationale également, s'opposent à cette conservation (al. 2). Selon l'art. 7 LPN, si l'accomplissement d'une tâche de la Confédération incombe à la Confédération, l'office compétent détermine s'il est nécessaire qu'une expertise soit établie par la commission visée à l'art. 25 al. 1 LPN. Si le canton est compétent, c'est le service cantonal visé à l'art. 25 al. 2 LPN, qui détermine la nécessité d'une expertise (al. 1). Si l'accomplissement de la tâche de la Confédération peut altérer sensiblement un objet inscrit dans un inventaire fédéral en vertu de l'art. 5 LPN ou soulève des questions de fond, la CFNP établit une expertise à l'intention de l'autorité de décision. Cette expertise indique si l'objet doit être conservé intact ou de quelle manière il doit être ménagé (al. 2). L'expertise constitue une des bases dont dispose l'autorité de décision pour procéder à la pesée de tous les intérêts en présence (al. 3 ; arrêt 1C_329/2021 précité consid. 7.1). 6.2 Dans l’ACDP A1 19 126 (consid. 7.5 et 9.2), la Cour de céans a notamment retenu que, même si les pièces au dossier semblaient être suffisantes pour apprécier l’impact paysager du projet, il était nécessaire de se prononcer sur le nombre et sur les dimensions des machines en question, afin d’évaluer correctement l’ampleur de l’impact paysager et de le mettre en balance avec les autres intérêts, ce qui ne ressortait pas des décisions contestées. A cet égard, l’autorité communale a fait établir un rapport complémentaire intitulé « évaluation des impacts visuels » et daté du 23 juin 2021 (cf. pièce no 1068 du dossier du Conseil d’Etat). Ce document indique que le parc éolien sera composé de sept éoliennes d’une hauteur au moyeu de 122 m pour une hauteur totale de 179 m 90. Il qualifie le site choisi pour son implantation de pertinent, car encaissé et bordé par des reliefs qui limitent sa visibilité. Il précise que les éoliennes ne seront que partiellement

- 38 - visibles en transitant entre L _________ et B _________, la majeure partie du paysage qui façonne le val K _________ restant préservée. Il ajoute en outre que la combe de Y _________ est déjà marquée par la présence de deux lignes à haute tension (11 pylônes hauts de quelque 90 m). De plus, l’endroit présente une topographie accidentée et relativement austère, ce qui n’en fait pas un lieu de délassement prisé, mis à part en hiver pour la pratique de la peau de phoque. Ce rapport complémentaire évalue par ailleurs l’impact paysager des éoliennes notamment depuis B _________, en relevant que trois d’entre elles seront visibles depuis ce site, à une distance d’environ 1.5 km, les autres étant masquées par une crête rocheuse. Il fait également remarquer que toutes les éoliennes seront visibles depuis un secteur sis le long de la route reliant L _________ et B _________ (lieu-dit « M _________ »), mais qu’elles seront dans l’ombre des pylônes de la ligne à haute tension existante et que ce secteur ne représentante qu’une petite partie de territoire. En synthèse, ce rapport qualifie l’impact paysager de « passablement restreint ». Après s’être rendue sur place, la CFNP a également émis un préavis, le 7 octobre 2022, qui évalue les impacts du projet sur le site de B _________, inscrit à l’ISOS, et sur deux objets figurant à l’IVS (cf. pièces nos 1108 ss). Elle conclut que le site du A _________ ne subira pas d’atteinte et que seul l’un des objets IVS précités sera marginalement touché par une desserte à créer pour les besoins du chantier, puis sera remis en état (chemin gravelé et enherbé) ; la CFNP a qualifié cette atteinte de légère, à condition que le plan pour la nouvelle desserte soit respecté et que le chemin soit remis en état après les travaux. Au considérant 4 de sa décision rejetant le recours administratif des organisations de protection de la nature, le Conseil d’Etat a estimé notamment que la planification litigieuse se situait en dehors de tout objet protégé par un inventaire fédéral et qu’elle tenait compte aussi bien de l’obligation de ménager les sites protégés les plus proches que l’intérêt public à la protection du paysage. 6.3 S’agissant de l’atteinte au paysage en général, les recourants arguent céans que le site présente un aspect sauvage, aride et minéral et que la construction du parc éolien transformera complètement cet endroit naturel et préservé. Ils soutiennent que la présence dans la combe d'une ligne à haute tension haute de 90 m, atteinte anthropique peu significative, ne permet nullement de minimiser l’impact qu’auront les éoliennes sur le paysage. En effet, selon eux, la couleur et la transparence des pylônes électriques en font des objets bien plus discrets que les éoliennes projetées qui, en raison de leurs caractéristiques (hauteur de 180 m au sommet des pales, mâts et pales plus épais,

- 40 - production d'énergie renouvelable le même degré de protection qu’aux objets inscrits dans les IFP montre qu’a contrario, la nécessité de préserver un secteur paysager non inventorié devrait en principe céder le pas devant celle liée à l’aménagement d’un site propice à la production d’énergie éolienne. A cela s’ajoute, comme le relève le rapport complémentaire cité plus haut dans sa synthèse (p. 12), qu’en raison de la topographie des lieux (combe encaissée au sein de reliefs montagneux), les ouvertures visuelles sur les éoliennes seront limitées. L’endroit est en outre passablement isolé et guère prisé pour le délassement (cf. idem p. 14), ce qui permet aussi de relativiser l’impact que les installations projetées auront sur le paysage. Enfin, il y a lieu de tenir compte de l'obligation de démontage prévue à l'art. 28 RPAD en cas de cessation de l'exploitation, relativisant le caractère durable desdites installations. Nonobstant les critiques des recourants, la Cour retient donc, à l’instar de l’autorité précédente, que le parc éolien portera une atteinte limitée et acceptable au paysage naturel dans lequel il doit être implanté. 6.4 Ceux-ci allèguent encore que l’atteinte paysagère n’a pas été appréciée correctement, car les impacts du mouvement des pales, des couleurs des installations et des feux de signalisation ont été ignorés. Or, selon eux, les éoliennes attirent beaucoup plus le regard en raison de ces caractéristiques qui leur sont propres. Ce grief doit être écarté. En effet, l’impact visuel des éoliennes a été apprécié globalement dans le RIE et dans le rapport complémentaire précité. Même si ces documents n’analysent pas de manière particulière les impacts du mouvement des pales et des feux de signalisation, il s’agit là de caractéristiques communes et inhérentes à toute installation éolienne. On ne peut dès lors pas partir du principe qu’ils auraient été purement et simplement ignorés dans l’appréciation de l’impact paysager. Au demeurant, ces impacts ne sont pas de nature à remettre en cause les motifs et la conclusion énoncés au considérant précédent. On rappellera notamment que la visibilité des éoliennes sera limitée par la topographie des lieux, ce qui permet de relativiser d’emblée la portée de l’argument des recourants. Pour ce qui concerne les couleurs des éoliennes, on ajoutera encore que, si l’objectif de préservation du paysage impose de choisir des couleurs permettant aux machines de se fondre dans leur environnement, celui visant à protéger l’avifaune veut, au contraire, que les installations soient le plus visibles possible. En l’espèce, il n’apparaît pas que les choix qui ont été arrêtés à l’art. 12 let. b RPAD quant aux teintes des éoliennes impactent

- 41 - fortement le paysage. Rien n’indique non plus qu’ils auraient été ignorés dans l’appréciation de l’atteinte paysagère. 6.5 Les intéressés arguent en outre que l’aménagement de la route d’accès aux éoliennes, les autres travaux de terrassement nécessaires à la réalisation du parc éolien ainsi que la construction de paravalanches constitueront des atteintes supplémentaires au paysage naturel. Ces impacts ne sont pas contestés. La Cour estime néanmoins qu’ils sont secondaires puisque, comme pour tout aménagement de ce type, ce sont avant tout les éoliennes qui, en raison notamment de leur taille, modifient notablement le paysage. Elle est d’avis que cette route d’accès et ces travaux de terrassement ne sont en l’espèce pas imposants au point de retenir que l’atteinte au paysage naturel est disproportionnée. Quant aux paravalanches, leur implantation au pied des mâts des machines, face aux pentes, n’en fera pas des objets qui se démarqueront nettement des installations (cf. plan des équipements – orthophoto, annexé au RPAD homologué, sous pièce no 1211 du dossier du Conseil d’Etat ; v. aussi annexe 19 au RIE, sous pièce no 000614). Leur réalisation en pierres naturelles (art. 15 et 25 let. b RPAD) devrait en outre contribuer à les fondre dans le paysage. Au demeurant, la nécessité de réaliser ces ouvrages doit encore faire l’objet d’une étude détaillée au stade de l’autorisation de construire (art. 25 let. a RPAD). 6.6 Les recourants critiquent par ailleurs l’analyse faite en pages 12 à 14 du rapport complémentaire précité. Il s’agit d’une analyse paysagère fondée sur une grille d’évaluation relative aux projets de parcs éoliens et élaborée par la FP. Le rapport conclut sur cette base à un impact moyen à faible du projet de parc éolien sur le paysage et à une exploitation en première ou en deuxième priorité de ce parc. La Cour estime que les éléments relevés dans les considérants précédents sont suffisants pour apprécier en connaissance de cause l’impact du projet de parc éolien sur le paysage. Il s’ensuit que l’analyse sur la base de cette grille d’évaluation est superflue, de sorte que les griefs que les recourants formulent sur ce point sont inopérants. 6.7 Ceux-ci invoquent ensuite des atteintes au site du A _________. 6.7.1 A ce propos, il ressort de la fiche ISOS que ce site présente des qualités de situation « tout à fait exceptionnelles », « du fait de son implantation à quelque 2500 m d’altitude, en limite des neiges éternelles, dans un écrin de rochers qui se reflète dans un petit lac alpin ». Lui sont reconnues aussi des qualités spatiales « prépondérantes du

- 42 - fait du caractère très introverti des constructions, rendu nécessaire par la défense contre les éléments naturels. Le tronçon de la route niché entre l’hospice et l’hôtel de la fin du 19e siècle, traité comme une tranchée partiellement couverte, est à ce sujet exemplaire ». Enfin, selon cette fiche, « la présence de témoins des différentes phases de l’histoire du col confère au site des qualités archéologiques, historiques et architecturales prépondérantes. L’hospice et ses dépendances, en dépit de l’austérité qui caractérise leur aspect extérieur, liée à une grande majesté due à leur taille, s’ouvrent au visiteur à la manière d’une châsse. L’existence de vestiges romains souligne, quant à elle, la pérennité du site ». La fiche recommande ainsi d’éviter l’implantation de nouvelles constructions dans le noyau historique. Elle précise que, « étant donné l’importance paysagère de l’environnement alpin, ses caractéristiques propres, sa surface réduite, une surveillance particulièrement stricte s’impose. Au cas où de nouveaux bâtiments s’avéreraient indispensables, il conviendrait de chercher à les grouper avec les constructions existantes, voire même d’envisager un camouflage en faisant appel, par exemple, à des constructions souterraines ». 6.7.2 Dans son préavis, la CFNP considère notamment qu’au vu de son implantation prévue à plus d’un kilomètre à l’est de l’hospice, le parc éolien ne touchera pas la substance historique de l’objet ISOS, ni n’altèrera la situation paysagère de haute qualité entre le périmètre construit P 1 (noyau historique groupé autour de l’hospice), le lac alpin et l’ensemble situé en Italie. Elle ajoute que le site classé à l’ISOS et les futures éoliennes ne seront visibles ensemble que depuis des emplacements non significatifs pour la perception et l’expérience des observateurs. Elle relève aussi que certaines éoliennes projetées seront, certes, visibles depuis le site, mais estime que cela ne suffit pas pour nuire à son caractère, à son authenticité ou à son intégrité visuelle. La CFNP motive son point de vue en exposant que B _________ et son environnement immédiat forment un noyau minéral très compact, dont l’intégrité ne sera pas altérée par la présence d’éoliennes plus lointaines et sans relation directe avec le site protégé. Elle précise encore que, malgré le mouvement permanent de celles-ci, il n’y a aucun effet de disproportion vis-à-vis du site inscrit à l’ISOS, dont l’effet de dominance est préservé. 6.7.3 Les recourants arguent d’abord qu’on ignore si la CFNP a pris en compte le fait que les éoliennes retenues comportaient une hauteur au moyeu de 122 m, au lieu du maximum de 108 m envisagé précédemment.

- 43 - Dans son préavis (p. 2), la CFNP indique formuler celui-ci sur la base de documents de référence comprenant notamment le rapport complémentaire du 23 juin 2021, lequel mentionne explicitement en page 3 les caractéristiques techniques et visuelles des éoliennes, y compris leur hauteur au moyeu de 122 m et leur hauteur totale de 179 m 90. Certes, elle relève plus loin (cf. préavis p. 5), en se référant au RIE, que les dimensions définitives (hauteurs de mâts et diamètres des rotors) seront définies ultérieurement, point que le rapport complémentaire précité avait toutefois déjà précisé comme on vient de le voir. Cette confusion ne suffit cependant pas pour retenir que la CFNP a apprécié sur des bases erronées l’impact paysager des éoliennes sur le site du A _________. En effet, on relèvera que cette commission mentionne explicitement une hauteur totale maximale des éoliennes de 180 m (cf. préavis p. 5). De plus et surtout, son évaluation des atteintes à l’objet ISOS n’évoque pas la hauteur des éoliennes comme un paramètre déterminant (cf. idem p. 6 et supra, consid. 6.7.2), notamment parce que celles-ci seront implantées à bonne distance (plus d’un kilomètre) du site protégé. Il s’ensuit que ce grief est rejeté. 6.7.4 Ensuite, les recourants rappellent les qualités historiques et culturelles du site du A _________ et soutiennent que l’impact paysager est très important puisque trois des sept éoliennes y seront visibles à une distance relativement proche (1.5 km), dénaturant ainsi l’écrin alpin qui entoure le site. Dans son préavis, la CFNP a expliqué, en se référant spécifiquement aux objectifs de sauvegarde de la fiche ISOS, pourquoi les qualités reconnues au site concerné n’étaient pas altérées par l’aménagement du parc éolien litigieux (cf. supra, consid. 6.7.2). Les recourants prennent le contre-pied de ce préavis, mais ne formulent céans que des motifs généraux – tenant à la valeur du site ISOS et à la visibilité de trois éoliennes depuis ce site – qui ne sont pas aptes à ébranler les considérations pertinentes de la commission fédérale spécialisée. La Cour se rallie donc auxdites considérations et retient que la présence de trois éoliennes visibles dans une combe éloignée ne contreviendra pas aux objectifs de sauvegarde du site du A _________ (dans le même sens, s’agissant de l’aménagement de quatre éoliennes à quelque 2,5 km et plus de 3 km de sites classés à l’ISOS, cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_628/2019 du 22 décembre 2021 consid. 5.6 et 5.7). 6.8 S’agissant de l’impact du projet sur la substance même des voies de communication historiques de la Suisse d’importance nationale (objets IVS), les recourants admettent qu’il sera limité. Ils arguent cependant que l’impact paysager pour les utilisateurs de ces

- 44 - chemins historiques sera massif, puisque ceux-ci ne pourront qu’être dérangés par la présence d’éoliennes le long de ce parcours pédestre. Cet argument est inopérant, car la protection des objets IVS s’attache à leur substance (tracé, vestiges, éléments du paysage routier etc. ; cf. art. 2 al. 1 let. c et art. 6 de l’ordonnance fédérale du 14 avril 2010 concernant l’IVS – OIVS) et non aux paysages naturels dans lesquels ils s’insèrent. On ne saurait dès lors retenir que les éoliennes projetées porteront, du fait qu’elles seront visibles par les utilisateurs de ces chemins, une atteinte aux valeurs protégées des objets IVS alentour. En d’autres termes, au regard des objectifs de protection de l’OIVS, il n’est pas déterminant que les randonneurs devront s’accommoder de la présence d’éoliennes en parcourant cette section de la via Francigena. Dans son préavis (p. 7), la CFNP n’examine d’ailleurs nullement l’atteinte aux objets IVS sous cet angle. 6.9 Partant, les griefs liés à la protection du paysage sont, eux aussi, écartés. 7. 7.1 Enfin, il convient de procéder à la pesée globale des intérêts commandée par le droit fédéral, en particulier en présence d'installations dont la réalisation revêt un intérêt national (cf. ATF 149 II 86 consid. 2.2 et 147 II 164 consid. 4.7 ainsi que les arrêts cités). L'objectif de la pesée des intérêts est d'optimiser le projet de manière que tous les intérêts soient pris en compte de la façon la plus complète possible (cf. art. 3 al. 1 let. c OAT). Il convient de trouver une solution équilibrée prenant au maximum en compte les intérêts impliqués, tout en ne renonçant qu'à un minimum de leur effet. Pour l'exploitation de l'énergie éolienne, il faut donc s'efforcer de construire et d'exploiter les installations de manière à réduire le risque de perturbations entraînées à un niveau compatible avec la protection des biotopes et des espèces, et à compenser les atteintes résiduelles par des mesures de remplacement, sans pour autant rendre impossible l'utilisation de l'énergie éolienne (ATF 149 II 86 consid. 2.2 et 148 II 36 consid. 13.5). Le Conseil d’Etat a effectué cette pesée des intérêts au considérant 5 de sa décision rejetant le recours administratif des organisations de protection de la nature. Il a considéré que la production d’énergie éolienne prévue par la planification en cause revêtait un intérêt national prépondérant par rapport aux intérêts publics liés à la protection de la nature, du paysage et des oiseaux. 7.2 La Stratégie énergétique 2050 de la Confédération vise notamment à réduire la consommation d'électricité et d'énergie finale, à accroître la part des énergies renouvelables et à réduire les émissions de CO2, sans mettre en péril ni la sécurité d'approvisionnement élevée dont la Suisse a bénéficié jusqu'à présent ni le caractère

- 45 - peu coûteux de l'approvisionnement énergétique en Suisse (Message du Conseil fédéral sur la Stratégie 2050, FF 2013 p. 6771 ss). Le développement des énergies renouvelables revêt une importance capitale pour la réduction des gaz à effet de serre dans le contexte du changement climatique (ATF 148 II 36 consid. 13.2 ; voir également art. 3 de la loi fédérale du 30 septembre 2022 sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l'innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique [LCI]). En l'occurrence, la production pronostiquée pour le parc éolien est de 20,16 GWh/a, estimation dont a vu qu’elle apparaissait crédible en dépit des critiques des recourants (cf. supra, consid. 4). Même si le rendement énergétique de ce parc sera vraisemblablement moins bon que celui d’autres installations déjà en place ou projetées en Suisse (cf. supra, consid. 4.3), cela n’enlève rien à l’intérêt public important que ce projet représente afin d’atteindre les objectifs de production d’énergie pour l’éolien que le Conseil fédéral a fixés dans sa Stratégie énergétique 2050. Ce projet permettra ainsi au canton du Valais d’apporter une contribution précieuse à la réalisation de ces objectifs au niveau fédéral. L’art 9 al. 2 OEne fixe d’ailleurs à 20 GWh/a le seuil à partir duquel la production d’un nouveau parc éolien revêt un intérêt national. De plus, depuis l'adoption de l'art. 12 al. 2 et 3 LEne, entré en vigueur le 1er janvier 2018, le déplacement de l'intérêt public en faveur de la production d'énergie renouvelable s'est encore renforcé et les installations permettant de concrétiser cette production doivent désormais bénéficier de meilleures chances de réalisation (arrêt 1C_329/2021 précité consid. 7.4). 7.3 L'intérêt à la production d'énergie renouvelable doit être opposé notamment à l'intérêt à protéger la biodiversité : la diversité biologique et les prestations des écosystèmes telles que la nourriture et l'eau potable sont essentielles à la survie de l'humanité. L'état de la biodiversité s'est rapidement détérioré au cours des dernières décennies ; la situation de la biodiversité est en particulier insatisfaisante en Suisse (ATF 148 II 36 consid. 13.3 et les références). Dans le cadre du projet litigieux, les conflits potentiels avec l'avifaune migratrice et l’avifaune nicheuse ont fait l’objet d’un examen approfondi et plusieurs mesures ont été prévues afin de réduire à un minimum les risques de conflits. On précisera que les risques de conflits avec l’avifaune migratrice et avec quatre espèces d’oiseaux nicheurs figurant sur la liste rouge – à savoir le gypaète barbu, l’aigle royal, le crave à bec rouge et le lagopède alpin – ont été spécifiquement évalués et que, sans pouvoir écarter un risque résiduel, celui-ci a pu être réduit à un minimum acceptable au moyen de mesures ciblées qui pourront être encore affinées dans le cadre de la procédure d’autorisation de construire ainsi qu’en phase d’exploitation (cf. supra, consid. 5).

- 46 - Les effets des éoliennes projetées sur les chiroptères ont également été pris en considération. L’activité chiroptérologique ayant été jugée très faible dans la combe, tant en altitude qu’au sol, ces effets ne seront pas notables (cf. RIE p. 102 et 111 s. ainsi que les annexes cités). La réalisation du projet impactera en outre des milieux protégés selon l’OPN sur une surface de 0.72 ha, mais des mesures de compensation portant sur une surface d’environ 9 ha seront imposées au stade de l’autorisation de construire (cf. RIE p. 86 et 129 ss ; art. 3 let. d ch. 1 RPAD). La conclusion qu’émet le RIE à cet égard, selon laquelle l’implantation des éoliennes ne portera pas d’atteinte significative aux espèces et aux milieux présents dans la combe de Y _________, doit être suivie. En synthèse, il y a donc lieu de retenir que la planification litigieuse ne portera pas des atteintes significatives à la biodiversité et ménage ainsi l’intérêt à la protection de celle- ci. 7.4 En matière de protection du paysage, on rappellera que le parc éolien en cause ne sera pas implanté dans un périmètre protégé, à l’exception d’une petite portion de la route d’accès superposée à une zone de protection du paysage d’importance communale, pour le respect de laquelle des prescriptions particulières ont été prévues dans le RPAD. En outre, la topographie des lieux limitera naturellement les ouvertures visuelles sur les éoliennes, qui seront implantées dans une combe cernée par des reliefs montagneux et guère fréquentée. En synthèse, le parc éolien portera donc une atteinte limitée et acceptable au paysage naturel (cf. supra, consid. 6.3). Quant à l’impact sur le site du A _________, l’analyse du préavis de la CFNP a montré que les qualités reconnues à ce site classé à l’ISOS n’étaient pas altérées par la planification litigieuse (cf. supra, consid. 6.7). De même, l’atteinte à la substance des objets IVS sera légère et ponctuelle (cf. supra, consid. 6.8 ; préavis de la CFNP p. 7). 7.5 En définitive, compte tenu des différentes mesures prévues par le projet, qui répondent aux objectifs de protection des intérêts publics liés au paysage et à la biodiversité, l'intérêt public important à la production d'énergie renouvelable revêtu par le projet litigieux doit en l'occurrence prévaloir. C’est dès lors à bon droit que le Conseil d’Etat a homologué les plans et le RPAD permettant la mise en œuvre de ce projet de parc éolien.

8. La Cour constate par ailleurs que les dimensions des éoliennes projetées selon les compléments apportés en juin 2021 ne correspondent pas aux caractéristiques qui sont

d) le diamètre des rotors des éoliennes n’excèdera pas 116 mètres.

e) la hauteur de l’axe du moyeu des éoliennes, à compter du terrain naturel, n’excèdera pas 122 mètres. 9. 9.1 Attendu ce qui précède, les recours sont rejetés (art. 80 al. 1 let. e et 60 al. 1 LPJA). 9.2 Vu l'issue du litige, les frais des causes doivent être mis à la charge des recourants, solidairement entre eux (art. 88 al. 2 et 89 al. 1 LPJA) ; ceux-ci n’ont pas droit à des dépens (art. 91 al. 1 LPJA a contrario). Sur le vu des principes de la couverture des frais et de l’équivalence des prestations et compte tenu des critères d'appréciation et des limites des art. 13 al. 1 et 25 LTar, l'émolument de justice est fixé à 3000 francs. 9.3 Représentée par un mandataire professionnel, la commune de X _________ sollicite des dépens. Elle n’expose cependant aucun motif pour lequel il conviendrait de s’écarter de la règle générale du refus de cette indemnité aux collectivités publiques qui obtiennent gain de cause, règle inscrite à l’art. 91 al. 3 LPJA. Il s’ensuit que cette demande est rejetée, conformément à cette disposition (cf. p. ex. ACDP A1 23 83 du 12 mars 2024 consid. 8).

Par ces motifs, le Tribunal cantonal prononce :

1. Les recours sont rejetés. 2. Sous son titre « Modifications du RPAD », le dispositif de la décision d’homologation est complété comme suit : art. 12 let. d (nouvelle teneur) Le diamètre des rotors des éoliennes n’excèdera pas 116 mètres. art. 12 let. e (nouvelle teneur) La hauteur de l’axe du moyeu des éoliennes, à compter du terrain naturel, n’excèdera pas 122 mètres.

- 48 - 3. Les frais, par 3000 fr., sont mis à la charge de ASPO/BirdLife Suisse, de la FP, du WWF Suisse, du WWF Valais et de Helvetia Nostra, solidairement entre eux. 4. Il n’est pas alloué de dépens. 5. Le présent arrêt est communiqué à Maître Pierre Chiffelle, avocat à Vevey, pour les recourants, à Maître Stéphane Jordan, avocat à Sion, pour la commune de X _________, et au Conseil d’Etat, à Sion. Sion, le 25 mars 2025.